Traduzione per "libidinous" a francese

Libidinous

aggettivo

• libidineux

Esempi di traduzione.

libidineux aggettivo

Thus, a severe penalty is meted out by the State, as parens patriae, for this abhorrent crime, revealing the clear legislative intent to "protect women against the unbridled bestiality of persons who cannot control their libidinous proclivities.
L'État, en tant que représentant de la patrie, inflige des sanctions sévères pour ce crime abominable, qui traduisent l'intention manifeste du législateur de "protéger les femmes contre la bestialité effrénée de ceux qui ne peuvent maîtriser leurs pulsions libidineuses."

Abducting an honest woman through violence, serious threat or deceit for libidinous purposes:
Enlèvement d'une honnête femme par la violence, sous une menace grave ou par la tromperie à des fins libidineuses :

Article 308 (Rape): "Any person who, by using physical violence or intimidation, obtains carnal access to a person of either sex, achieving anal or vaginal penetration or introducing objects for libidinous purposes, shall be liable to imprisonment for between 5 and 15 years.
Article 308 (Viol) : Quiconque recourt à la violence physique ou à l'intimidation pour avoir des relations charnelles avec une personne d'un sexe ou de l'autre, donnant lieu à une pénétration anale ou vaginale ou à l'introduction d'objets à des fins libidineuses, s'expose à une peine privative de liberté de 5 à 15 ans.

Contains a couple of lewd and libidinous practices offences where the victims cannot be directly identified as children.
Comprend quelques infractions relatives à des pratiques obscènes et libidineuses pour lesquelles il ne peut être certifié que les victimes sont des enfants.

Lewd and libidinous practices
Pratiques obscènes et libidineuses

The punishment will be reduced by one-third if the abduction is committed for the purpose of marriage, and by half if the agent, not having engaged in any libidinous act with the victim, sets her free or leaves her in a safe place at her family's disposal.
La sanction est réduite d'un tiers si l'enlèvement est commis aux fins de mariage, et de moitié si l'auteur, ne s'étant livré à aucun acte libidineux avec la victime, la libère ou la laisse dans un endroit sûr à la disposition de sa famille.

Inducing an honest woman, through deceit, to engage in or consent to libidinous act other than carnal knowledge:
Inciter une honnête femme, par la tromperie, à s'adonner ou à consentir à un acte libidineux autre que l'acte sexuel :

Article 308 bis (Rape of a child or adolescent): "Whoever obtains carnal access to a person of either sex below the age of 14, through anal or vaginal penetration or by introducing objects for libidinous purposes, shall be punished with imprisonment for between 15 and 20 years, without entitlement to pardon, even without the use of force or intimidation and even where consent is alleged.
Article 308 bis (Viol d'un enfant ou d'un adolescent) : Quiconque a des relations charnelles avec un mineur ou une mineure de 14 ans, donnant lieu à une pénétration anale ou vaginale ou à l'introduction d'objets à des fins libidineuses, s'expose à une peine privative de liberté de 15 à 20 ans, sans possibilité de grâce, même sans recours à la force ou à l'intimidation et même en cas de consentement allégué de la victime.

In the recent case of GWH v Griffiths, 2009 (under the now repealed and replaced offence of lewd, libidinous and indecent behaviour involving a girl aged over 12 but under 16 at section 6 of the Criminal Law (Consolidation) (Scotland) Act 1995). The report of the case held that it was necessary for the Crown to prove (and corroborate) the state of mind of the accused at the time the offence was committed, as to the age of the complainer.
Ainsi, le compte rendu de l'affaire GWH v. Griffiths (2009) (poursuites pour l'infraction de comportement obscène, libidineux et indécent à l'égard d'une fille de plus de 12 ans mais de moins de 16 ans, aujourd'hui caduque, art. 6 de la loi de 1995 (consolidée) sur le droit pénal (Écosse)) indique qu'il appartenait à la Couronne de prouver (et de corroborer) l'état d'esprit de l'accusé en ce qui concerne l'âge de la plaignante au moment où l'infraction a été commise.

Your libidinous nature just demands that you fuck everything.
Ta nature libidineuse te fait baiser tout ce qui bouge.

And she, you know, she was highly libidinous.
Elle était extrêmement libidineuse.

Walter Schroyer, Army buddy of your libidinous friend, gives his moving tribute to Stephen Collins in that asswipe excuse of a paper and not to us.
Walter Schroyer, copain d'armes de ton ami libidineux, rend un vibrant hommage à Stephen Collins dans cette feuille de chou, mais pas dans nos pages. Pourquoi?

Libidinous, spoiled, sexually manipulative, you know, more like... So many interesting characters.
Libidineuse, gâtée, manipulatrice, plus comme... tant de personnages intéressants.

Of... attesting to the libidinous lust of Giacomo Casanova.
Comme le prouvent non moins de 127 dépositions attestant des appétits libidineux de Giacomo Casanova !

Well, the Math Department... must be the least libidinous place on campus.
Le département de maths est sans doute l'endroit le moins libidineux du campus.

We drew you of the bouse because my libidinous father develops a taste for your breast;
Nous t'avons tirée de la bouse car mon père libidineux a pris goût à tes seins ;

If Hathor's control drug is hormone driven like I suspect,... that means she's making the men libidinous.
Si la drogue d'Hathor est à base d'hormone, comme je le soupçonne... ça veut dire qu'elle rend les hommes libidineux.