Traduzione per "levelheaded" a francese

Levelheaded

aggettivo

• équilibré
• rangé
• pondéré

Esempi di traduzione.

équilibré aggettivo

The minute you become a mother, you're suddenly expected to know how to balance everything, how to be levelheaded and nurturing, selfless.
La minute où tu deviens une mère, tu t'attends soudainement à savoir comment équilibrer tout, comment être réfléchi et élevant, désintéressé.

- Marge, you're the levelheaded friend I never had.
Vous êtes l'amie la plus équilibrée que j'aie jamais eue.

She seems like a levelheaded girl, and who knows?
Elle semble équilibrée. Qui sait ?

pondéré aggettivo

Always the levelheaded one.
Toujours celle qui est pondérée.

You have always been sensible and levelheaded.
Tu as toujours été judicieux et pondéré.

Look, Kim, i know you're upset, but we need to be levelheaded about this.
Je sais que tu es contrariée mais on a besoin d'être pondérée.