Traduzione per "letter to letter" a francese

Letter to letter

• lettre à lettre
• lettre à la lettre

Esempi di traduzione.

lettre à lettre

In the event of comprehension difficulties, it is recommended that words and numbers for transmission should be spelled out according to the phonetic tables below, letter by letter and figure by figure
En cas de difficulté de compréhension, il est recommandé d'épeler les mots et les nombres ou les signaux de code à transmettre conformément aux tables phonétiques ci-après, lettre par lettre et chiffre par chiffre.

Based on the assessment work of the JI-ATs, the JI-AP had issued an indicative letter (a letter indicating successful completion of the desk review and the on-site assessment) to 14 applicant IEs by the end of the reporting period.
Se fondant sur le travail d'évaluation effectué par les équipes, le Groupe d'experts de l'accréditation avait, à la fin de la période considérée, délivré une <<lettre indicative>> (lettre indiquant que l'examen sur dossier et l'évaluation sur place ont été menés à bien) à 14 entités indépendantes candidates.

In letter after letter, and speech after speech, I have made clear to the Security Council that the rockets flying out of the Gaza Strip everyday are cause for very serious concern.
Lettre après lettre, et discours après discours, j'ai indiqué clairement au Conseil de sécurité que les roquettes tirées tous les jours depuis la bande de Gaza constituent un grave sujet de préoccupation.

In letter after letter, I have made clear that the rockets fired from Gaza could ignite an escalation of conflict in our already volatile region. Yet, the Security Council has still not uttered a single syllable of condemnation against them.
Lettre après lettre, je ne cesse d'expliquer que les tirs de roquettes effectués depuis Gaza pourraient provoquer une escalade du conflit dans notre région déjà instable, mais le Conseil de sécurité n'a toujours pas émis la moindre condamnation de ces actes.

Please find, attached as annex II to the present letter, a letter dated 25 August 2005 from the Permanent Secretary of the Ministry of Gender, Labour and Social Development of Uganda, transmitting a request by Uganda for assistance for the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Veuillez trouver ci-joint, à l'annexe II à la présente lettre, une lettre datée du 25 août 2005, émanant du Secrétaire permanent du Ministère de la condition féminine, du travail et du progrès social, transmettant une demande d'aide de l'Ouganda aux fins de l'application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction.

33. The CHAIRMAN read out a letter This letter is reproduced in full pursuant to a decision by the Committee.
Le PRESIDENT donne lecture en anglais de la lettre Cette lettre est reproduite en entier conformément à la décision prise par le Comité.

In letter after letter, Israel has warned the international community about the dangerous potential for escalation.
Lettre après lettre, Israël n'a eu de cesse d'avertir la communauté internationale des risques d'une escalade de la violence.

In letter after letter and speech after speech to the Security Council, the Secretary-General and other bodies of the United Nations, I have conveyed the great danger of the continuous rocket fire from Gaza.
Lettre après lettre et discours après discours, j'ai prévenu le Conseil de sécurité, le Secrétaire général et les autres organes de l'ONU du grave danger que représente le barrage continu des tirs de roquette lancés depuis Gaza.

lettre à la lettre

The name of the home port or place of registry shall be inscribed either on both sides of the vessel or on its stern and shall be followed by the letter or letters indicating the country of that home port or place of registry.
Le nom du port d'attache ou du lieu d'immatriculation est porté soit sur les deux côtés du bateau, soit sur son arrière, et doit être suivi de la lettre ou des lettres indiquant le pays où se trouve ce port d'attache ou ce lieu d'immatriculation.

If the vessel has no name, it shall bear either the name (or its usual abbreviation) of the organization to which it belongs followed, where applicable, by a number, or the registration number followed, in order to show the country of the vessel's home port or place of registry, by the letter or letters assigned to that country in annex 1 to these regulations.
À défaut de nom pour le bateau, on indique soit le nom (ou son abréviation habituelle) de l'organisation à laquelle le bateau appartient, suivi, le cas échéant, d'un numéro, soit le numéro d'immatriculation suivi, pour indiquer le pays où se trouve le port d'attache ou le lieu d'immatriculation, de la lettre ou des lettres prévues pour ce pays à l'annexe 1 du présent Règlement.

I further have the honour to request that the present letter, the letter from the Secretary-General of the Shanghai Cooperation Organization, and its annexes be circulated as a document of the General Assembly.
Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre, de la lettre du Secrétaire général de l'Organisation de Shanghai pour la coopération, ainsi que des annexes comme document de l'Assemblée générale.

If the vessel has no name or emblem, it shall bear either the name (or its usual abbreviation) of the organization to which it belongs followed, where applicable, by a number, or the registration number followed, in order to show the country of the vessel's home port or place of registry, by the letter or letters assigned to that country in annex 1 to these regulations.
À défaut de nom ou de devise pour le bateau, on indique soit le nom (ou son abréviation habituelle) de l'organisation à laquelle le bateau appartient, suivi, le cas échéant, d'un numéro, soit le numéro d'immatriculation suivi, pour indiquer le pays où se trouve le port d'attache ou le lieu d'immatriculation, de la lettre ou des lettres prévues pour ce pays à l'annexe 1 du présent Règlement

Internal documents not included in the registry - congratulation letters, guarantee letters, memorandums, agendas of mass events and different statistic reports.
xxv) Documents internes non inclus dans le registre - lettres de félicitations, lettres de garantie, mémoires, programme d'événements publics et divers rapports statistiques;