Traduzione per "less space" a francese

Less space

• moins d'espace

Esempi di traduzione.

moins d'espace

Modern pedestrian friendly front-end designs mean there is much less space in which to package the old size devices.
Aujourd'hui, leur extrémité avant est certes moins dangereuse pour les piétons, mais offre moins d'espace pour le montage des dispositifs, dimensions anciennes.

During presidential elections, the electoral campaign of the incumbent is published on the front page of newspapers, while those of other candidates are less visible and allocated less space and the latter are often accompanied by negative comments, which is not the case with that of the incumbent.
Lors des élections présidentielles, la campagne électorale du président sortant est publiée à la une des journaux; les campagnes des autres candidats sont moins visibles et bénéficient de moins d'espace; et elles sont souvent accompagnées de remarques négatives, ce qui n'est pas le cas pour la campagne du Président sortant.

Owing to the sheer quantities of wastewater and densities in urban areas resulting in less space to discharge waste safely, the impact of water pollution from domestic sources tends to be more pronounced in urban than in rural areas.
Étant donné les quantités considérables d'eaux usées et la densité démographique des zones urbaines qui laisse moins d'espace pour le déversement des déchets en toute sécurité, l'impact de la pollution de l'eau par des sources domestiques a tendance a être plus fort dans les zones urbaines que dans les zones rurales.

Why should artistic expression be given less space than, for example, advertising?
Pourquoi l'expression artistique devrait-elle se voir accorder moins d'espace que, par exemple, la publicité?

10. The importance of redirecting further funds from road infrastructure to public transport development was emphasized. Public transport should be prioritized, owing to its potential to (a) reduce traffic levels, emissions, noise, energy use and accidents; (b) take up less space and reduce speed (with lower speed further reducing emissions and accidents); (c) encourage walking and cycling; (d) be electrically powered, and renewable; and (e) use less land, thereby reducing urban sprawl.
10. L'accent a été mis sur l'importance qu'il y avait à réaffecter une plus large part des fonds consacrés au développement des infrastructures routières à celui des transports publics, auxquels la priorité devrait être accordée car ils permettaient: a) de diminuer le volume de trafic, les émissions, le bruit, la consommation d'énergie et le nombre des accidents; b) d'occuper moins d'espace et de réduire la vitesse (d'où une nouvelle baisse du volume des émissions et du nombre d'accidents); c) d'encourager la marche et l'usage du vélo; d) d'utiliser pour leur fonctionnement l'électricité et les énergies renouvelables; et e) de réduire l'emprise au sol, limitant ainsi l'étalement des villes.

The data can stored in less space.
Ces données seraient archivées sur moins d'espace.

They occupy less space, right? .
Ça occupe moins d'espace, pas vrai ?

We had six plus my grandmother in less space than this growing up.
- Hein ? J'ai vécu à 7 dans moins d'espace !

So I guess the answer to the problem wasn't more or less space.
Donc je suppose que la réponse au problème n'était pas plus ou moins d'espace.

Well, a lot of the plants that were ready for harvest didn't make it, and we're dealing with a lot less space here.
Et bien, beaucoup des plants qui étaient prêts pour la récolte n'ont pas survécu, et on doit faire avec beaucoup moins d'espace ici.

Looking back, I could have used less space and more parenting.
En y repensant, j'aurais préféré moins d'espace et plus d'autorité.

We've got a little less space here.
Nous avons un peu moins d'espace ici.

So, you need to decide whether you want a lot of space now or a little bit less space, but for a lot longer.
Qu'est-ce que tu préfères ? Plein d'espace disponible tout de suite ou un peu moins d'espace mais qui sera disponible longtemps ?

As the snow line retreats further and further up these peaks, there is less and less space for wildlife, and that is a challenge for one of the most majestic of all mountain creatures.
Comme la ligne de neige recule de plus en plus jusqu'à ces pics, il y a de moins en moins d'espace pour la faune, et qui est un défi pour l'un des plus majestueux de toutes les créatures de montagne.