Traduzione per "less prominent" a francese

Less prominent

• moins important

Esempi di traduzione.

moins important

Surveys occupied a much less prominent role as sources for migration data.
Les enquêtes jouaient un rôle bien moins important comme source de données sur les migrations.

Families play a steadily less prominent role as primary health-caregiver of older persons, and government institutions and medical professionals are assuming a bigger role in care-giving.
Les familles jouent un rôle de moins en moins important en tant que dispensateurs de soins primaires aux personnes âgées, et les organismes publics, de même que les professionnels de santé, assument une tâche croissante dans la prestation de soins.

By and large, the private sector's role is much less prominent in these countries.
Le rôle du secteur privé est globalement beaucoup moins important dans ces pays.

51. Over the coming year, in accordance with the second mission review, EUFOR will play a less prominent and proactive role in conducting operations targeted at organized crime.
Au cours de l'année à venir, conformément au deuxième examen de la mission, l'EUFOR jouera un rôle moins important et moins dynamique dans l'exécution d'opérations contre le crime organisé.

However, the issue has been comparatively less prominent in the EECCA and SEE at the policy level.
Pourtant, cette question occupe une place relativement moins importante dans les politiques de ces pays.

Some of the greatest UNDP achievements in post-conflict peacebuilding have been in states which are either: (a) geo-politically less prominent and hence where the United Nations role is greater vis-à-vis other actors; or (b) beset with geo-politically charged environments (like Kenya or Georgia) where political and security influences have become so polarized by internal/external influences that UNDP is able to take on a "non-threatening" mediation role.
Certains des succès les plus marquants en matière de consolidation de la paix qu'il a remportés dans les pays sortant d'un conflit ont été recensés dans des États qui soit : a) sont moins importants sur le plan géopolitique et où le rôle des Nations Unies est par conséquent plus grand que celui d'autres acteurs; qui soit b) sont, à l'image du Kenya ou de la Géorgie, situés dans des régions où les tensions géopolitiques sont si vives et où les forces influant sur la vie politique et le climat de sécurité sont devenues si polarisées, sous l'effet d'influences aussi bien internes qu'externes, qu'il peut jouer un rôle de médiation << inoffensif >>.

Evidence suggests that the food basket features less prominently in the daily diet of the population in the northern governorates than in the south and centre.
Les renseignements disponibles donnent à penser que le panier alimentaire occupe une place moins importante dans l'alimentation quotidienne de la population des gouvernorats du nord que dans ceux du centre et du sud.

However, less prominent cases have not progressed.
Les affaires moins importantes n'ont par ailleurs pas avancé.

Central banks traditionally played less prominent role in financial sector stability, as maintaining low and stable inflation was their main contribution to financial sector stability.
Les banques centrales jouaient jusqu'à maintenant un rôle moins important dans la stabilité du secteur financier, leur principale contribution à cet égard consistant à maintenir l'inflation à un niveau stable et faible.