Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
On a less formal basis CLC members plan to help refugees by, amongst other things, giving private lessons, baby—sitting, and writing and translating letters.
Sur un plan moins formel, les membres de la CLC envisagent d'aider les réfugiés, notamment en donnant des leçons privées, en gardant leurs enfants, en leur écrivant et leur lisant leurs lettres.
The lesson to be drawn from the crisis was not that financial institutions were too complex or dangerous but that they must be modernized and less susceptible to misuse.
La leçon à tirer de la crise n'est pas que les institutions financières sont trop complexes ou dangereuses mais qu'elles doivent être modernisées et moins se prêter à des utilisations hasardeuses.
The lessons learned from such situations can be applied elsewhere, even to less dramatic situations.
Les leçons tirées de telles situations peuvent être appliquées ailleurs, même dans des situations moins dramatiques.
The biggest lesson from emerging economies and less developed countries is that the greatest source of development has been business, enterprise creation, productivity growth and job creation.
La leçon la plus importante à retenir des économies émergentes et des pays moins développés est que la principale source de développement réside dans l'activité économique, la création d'entreprises, l'augmentation de la productivité et la création d'emplois.
Converted to a less rigorous good practices/ lessons learned study
Converti en une étude moins rigoureuse sur les bonnes pratiques/leçons tirées
Their programmes were effectively independent and capable of sharing lessons learned with other less developed national programmes.
Les programmes de ces pays sont réellement indépendants et les leçons apprises sont partagées avec d'autres programmes nationaux de pays moins développés.
For less fortunate States, the problem remains how to put in practice the obvious lesson that reliable governance capacity at the national level is the keystone for effective markets and economic growth.
Pour les pays qui ont eu moins de chance, le problème est toujours de savoir comment mettre en pratique la leçon évidente selon laquelle une capacité de gouvernance fiable au plan local est la clé de l'efficacité des marchés et de la croissance de l'économie.
Unconditional and indefinite extension of the Treaty was surely not a viable option if the past was to determine the future; any decision on extension of the Treaty should reflect the interests of the powerful and less-powerful alike.
La prorogation inconditionnelle et indéfinie du Traité n'est sûrement pas une option viable si l'on se fie aux leçons du passé; toute décision concernant la prorogation du Traité devrait prendre en compte les intérêts des puissants et de ceux qui le sont moins.
The majority (75 per cent) of the respondents also indicated that they are questioned about lessons learned at the Action Committee less than 50 per cent of the time.
La majorité (75 %) des personnes ayant répondu au questionnaire ont aussi indiqué qu'on les interrogeait sur les leçons tirées de l'expérience, au Comité d'action, dans moins de la moitié des cas.
The experience of countries where the financial sector was less affected - such as Australia and Canada - may offer important lessons.
La situation de pays dont le secteur financier avait été moins touché − tels que l'Australie et le Canada − pourrait offrir d'importantes leçons.
sostantivo
While training continued to be delivered to and undertaken by the Corps throughout 2008, both collective and individual training became less and less effective as the date for dissolution approached
La formation s'est poursuivie tout au long de 2008, mais les cours collectifs comme les cours individuels sont devenus de moins en moins efficaces à mesure que la dissolution approchait.
Less increase in construction work in progress
À déduire : augmentation au titre des travaux de construction en cours
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test