Traduzione per "legal affairs service" a francese

Legal affairs service

• service des affaires juridiques

Esempi di traduzione.

service des affaires juridiques

The client base of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Legal Affairs Service depends on the respective stage of the recourse process under the system of administration of justice.
La Clientèle du Service des affaires juridiques du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés est fonction du stade de la procédure de recours du système d'administration de la justice.

The ICAC was chaired by the Deputy High Commissioner. Its other members were the Assistant High Commissioners (Protection and Operations), the Controller, the Director of the Division for Programme Support Management, the Head of Policy Development and Evaluation Service, the Head of Organizational Development and Management Service, and the Head of Legal Affairs Service.
Il était présidé par le Haut-Commissaire adjoint et se composait des membres suivants: les Hauts-Commissaires assistants (chargés respectivement de la protection et des opérations), le Contrôleur, le Directeur de la Division de l'appui aux programmes et de la gestion, le chef du Service d'élaboration et d'évaluation des politiques, le chef du Service de la gestion et du développement institutionnel et le chef du Service des affaires juridiques.

Legal concerns have so far hindered the implementation of this objective, and UNHCR's Legal Affairs Service, in coordination with the IGO, is analyzing the different courses of action open to the High Commissioner.
Des préoccupations d'ordre juridique ont jusque-là fait obstacle à la réalisation de cet objectif et le Service des affaires juridiques du HCR analyse, en coordination avec le Bureau de l'Inspecteur général, les différentes possibilités qui s'offrent au Haut-Commissaire.

The Legal Affairs Service, reporting directly to the Deputy High Commissioner, provides advice on all management evaluations.
Le Service des affaires juridiques, qui relève directement du Haut-Commissaire adjoint, donne des avis sur tous contrôles hiérarchiques.

The Legal Affairs Service, reporting directly to the Deputy High Commissioner, advises the Deputy High Commissioner on all management evaluations.
Le Service des affaires juridiques rend directement compte au Haut-Commissaire adjoint, et lui donne des avis sur tous les contrôles hiérarchiques.

In addition, the Legal Affairs Service, the Organizational Development and Management Service, the Enterprise Risk Management team, the Innovation team, the Office of the Ombudsman, and the Management Unit of the Global Service Centre in Budapest form part of the executive direction and management and report to the Deputy High Commissioner.
En outre, le Service des affaires juridiques (LAS), le Service du développement et de la gestion de l'Organisation (ODMS), l'équipe de gestion globale des risques, l'équipe de l'Innovation, le Bureau de l'Ombudsman et l'Unité de gestion du Centre mondial de services de Budapest font partie de la Direction exécutive et de l'administration, et rendent compte au Haut Commissaire adjoint.

The Legal Affairs Service advises the Director of the Division on all pending cases.
Le service des affaires juridiques donne des avis au Directeur de la Division sur toutes les affaires en instance.

The Netherlands was represented by a delegation headed by Wijnand Stevens, Deputy Director, Department of European and International Affairs, Ministry of Security and Justice, The Hague, and composed of representatives of the State Party, including Wietske Dijkstra, Senior Policy Officer, Department International Legal Aid in Criminal Cases, Ministry of Security and Justice, The Hague; Thijs Berger, Prosecutor, Public Prosecution Service, Rotterdam; Joël van Andel, Senior Policy coordinator, Directorate-General Youth, Sanctions and Preventions, Ministry of Security and Justice, The Hague; Jeroen de Jong, Coordinator/Deputy Head Legal Affairs Service of the Office of Judicial Institutions, Ministry of Security and Justice, The Hague; Dirk Klaasen, Senior Legal Officer, Ministry of Foreign Affairs, The Hague; and Maurits ter Kuile, First Secretary, Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands, Geneva.
Les Pays-Bas étaient représentés par une délégation conduite par Wijnand Stevens, Directeur adjoint du Département des affaires européennes et internationales au Ministère de la sécurité et de la justice (La Haye), et composée de représentants de l'État partie, notamment: Wietske Dijkstra, Spécialiste principal des politiques au Département d'entraide judiciaire internationale dans les affaires pénales du Ministère de la sécurité et de la justice (La Haye); Thijs Berger, Procureur relevant du ministère public (Rotterdam); Joël van Andel, Coordonnateur principal des politiques à la Direction générale de la jeunesse, des sanctions et de la prévention du Ministère de la sécurité et de la justice (La Haye); Jeroen de Jong, Coordonnateur et Chef adjoint du Service des affaires juridiques du Bureau des institutions judiciaires du Ministère de la sécurité et de la justice (La Haye); Dirk Klaasen, Juriste hors classe au Ministère des affaires étrangères (La Haye); Maurits ter Kuile, Premier secrétaire de la Mission permanente du Royaume des Pays-Bas auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève.

Its revised Inspector General's office investigation guidelines have been finalized and are under review by the UNHCR Legal Affairs Service.
Ses directives révisées concernant les enquêtes ont été achevées et sont actuellement examinées par le Service des affaires juridiques du HCR.