Traduzione per "leaves behind" a francese

Leaves behind

verbo

• laisser derrière

Esempi di traduzione.

laisser derrière verbo

We must leave behind that debate and make progress on both fronts.
Nous devons laisser derrière nous ce débat et progresser sur les deux fronts.

He also drew attention to the perils of HIV/AIDS, which was leaving behind it a "generation of orphans".
Il a attiré l'attention sur les périls du VIH/sida qui laisse derrière lui une génération d'orphelins.

I do not want to leave behind a legacy, but a future.
Ce que je veux laisser derrière moi, ce n'est pas un legs mais un avenir.

He will be greatly missed, but he leaves behind a nation that is strong and resilient.
Il nous manquera beaucoup, mais il laisse derrière lui une nation forte et déterminée.

It tells us that the region wants to leave behind the dark moments of its history.
Que la région veut laisser derrière elle les moments sombres de son histoire.

Mordechai was married and leaves behind six young children.
M. Mordechai était marié et laisse derrière lui six jeunes enfants.

He was a remarkable man who leaves behind an important legacy.
C'était un homme remarquable, qui laisse derrière lui un legs considérable.

Any disaster will affect the whole world and will leave behind negative effects.
Toute catastrophe affecte le monde entier et laisse derrière elle des effets négatifs.

He leaves behind a legacy of friendship that has never been closer or stronger.
Il laisse derrière lui le souvenir d'une amitié qui n'a jamais été plus proche ni plus forte.

Who'd you leave behind?
Qui avez-vous laissé derrière vous ?

What can you leave behind?
Que peux-tu laisser derrière toi ?

What a reputation to leave behind.
Quelle réputation de laisser derrière.

What did I leave behind?
Qu'ai-je laissé derrière moi ?

Leave behind everything I know.
De tout laisser derrière moi.

And what we leave behind.
Pis surtout, ce qu'on laisse derrière.

Leaving behind my earthly possessions.
Je laisse derrière mes possessions terrestres.

The ones you leave behind.
Ceux que tu laisses derrière.