Traduzione per "laws take" a francese

Laws take

• les lois prennent
• lois prennent

Esempi di traduzione.

les lois prennent

The laws take into account the family and social circumstances of working women with respect to their right to marry, care for their families or accompany their husband abroad for purposes of study or serve in the diplomatic corps.
- Les lois prennent en compte la situation familiale et sociale des femmes pour ce qui est de leur droit de se marier, de s'occuper de leur famille ou de suivre leur mari qui se rend légalement à l'étranger.

It should also be emphasized that the regional committees, in view of the quality of the bodies and personalities represented, and the mandates conferred on them by law, take immediate measures following their visits to prisons, particularly when such measures are useful in resolving various procedural or administrative problems relating to the interaction between the local management of a prison and the relevant regional services.
76. De même, il sied de préciser que les comités régionaux, vu la qualité des organismes et des personnalités représentés, et les attributions qui leur sont conférées par la loi, prennent des mesures immédiates, suite aux visites effectuées dans les prisons, surtout quand ces mesures sont utiles pour résoudre certains problèmes procéduraux et administratifs relatifs à la gestion locale au sein de l'institution pénitentiaire en relation avec les services régionaux compétents en la matière.

25. The Committee notes the adoption of the General Environmental Protection Act, which strengthens the Environmental Impact Evaluation Act and provides for public hearings (para. 164), and wishes to know whether these laws take into account the need to obtain the free and informed prior consent of the communities that would be affected by any planned development project.
25. Le Comité prend note de l'adoption de la loi générale sur la protection de l'environnement, qui renforce la loi sur les études d'impact sur l'environnement et prévoit des audiences publiques (par. 164), et demande si ces lois prennent en compte la nécessité d'obtenir le consentement préalable, libre et éclairé des populations risquant d'être touchées par un projet de développement.