Traduzione per "lawful authority" a francese

Lawful authority

• autorité légale

Esempi di traduzione.

autorité légale

Preference was expressed for the use of the words “unlawful” or “without lawful authority” to qualify the acts.
Une préférence a été marquée pour les termes «illicitement» ou «sans autorité légale» pour qualifier les actes.

All children have the right to be properly cared for and brought up by parents or other lawful authority.
Tous les enfants ont le droit d'être correctement soignés et élevés par leurs parents ou toute autre autorité légale.

part with possession of it to a person without lawful authority or for an unlawful purpose;
:: Se défait de son passeport à des fins illicites ou en le remettant à une personne sans autorité légale;

They have sponsored surrogate forces to challenge lawful authority in my country.
Ils ont financé des forces fantoches pour défier l'autorité légale de mon pays.

165. In addition, the said Code penalizes activities whose effect would be to advocate hatred or incitement to violence or the disobedience of lawful authority.
165. Le Code pénal punit en outre les activités dont l'effet serait d'inciter à la haine, à la violence ou à la désobéissance à l'autorité légale.

The preceding paragraph does not apply to persons entitled to claim the right of custody, guardianship, tutorship or any other lawful authority over the child.
Le précédent paragraphe ne s'applique pas aux personnes habilitées à revendiquer le droit de garde, de tutelle, de curatelle sur l'enfant ou toute autre autorité légale sur cet enfant.

They had dismissed the lawful authorities, who were sometimes subjected to intimidation.
Elles ont destitué les autorités légales, qui font parfois l’objet de mesures d’intimidation.

(3) The child has the right to be properly cared for and brought up by parents or other lawful authority in place of parents.
<<3) Les enfants ont le droit d'être correctement soignés et élevés par leurs parents ou toute autre autorité légale à la place des parents.

Non-State actor: individual or entity, not acting under the lawful authority of any State in conducting activities which come within the scope of this resolution.
Acteur non étatique : personne ou entité qui, n'agissant pas sous l'autorité légale d'un État, mène des activités tombant sous le coup de la présente résolution.