Traduzione per "law officer" a francese

Law officer

• officier de justice
• officier de police judiciaire

Esempi di traduzione.

officier de justice

16. According to non—governmental sources, there was no legal machinery in the Dominican Republic for filing complaints against law officers who acted arbitrarily.
16. Selon des sources non gouvernementales, il n’existerait pas dans la République dominicaine de mécanisme juridique pour porter plainte contre les officiers de justice qui agiraient de manière arbitraire.

91. Where a death occurs in police or prison custody, a doctor will examine the body before one of the Law Officers (Her Majesty's Procureur, the Attorney-General, or Her Majesty's Comptroller, the Solicitor-General, both Crown appointments who are independent of the States) decides whether an inquest should be held.
91. Lorsqu'un décès survient en garde à vue ou en détention, un médecin examine le corps avant que l'un des officiers de justice (le Procureur de Sa Majesté ou le Contrôleur de Sa Majesté, tous deux nommés par la Couronne et indépendants des États) ne décide s'il y a lieu d'ouvrir une enquête.

46. Pursuant to General Assembly resolution 65/248, on the harmonization of the conditions of service in the field, in the Rule of Law Office it is proposed that one Judicial Officer (P-3 level) post be abolished and one Administrative Assistant (Field Service level) post be converted to a national General Service post.
Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale relative à l'harmonisation des conditions d'emploi dans les lieux d'affectation hors siège, il est proposé, dans le Bureau de l'état de droit, de supprimer un poste d'officier de justice (P-3) et de transformer un poste d'assistant administratif (agent du Service mobile) en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national.

The Pacific Islands Law Officers' Network, the Commonwealth Network of Contact Persons, the European Judicial Network, Eurojust, the Hemispheric Information Exchange Network for Mutual Assistance in Criminal Matters and Extradition of the Organization of American States and the Ibero-American Legal Assistance Network of judicial authorities of Spanish- and Portuguese-speaking countries have been formed only in recent years.
Le Réseau des officiers de justice des îles du Pacifique, le Commonwealth Network of Contact Persons, le Réseau judiciaire européen, Eurojust, le Réseau continental d'échange d'informations en vue de l'entraide judiciaire en matière pénale et de l'extradition de l'Organisation des États américains et le Réseau ibéro-américain d'assistance juridique qui rassemble les autorités judiciaires des pays hispanophones et lusophones, en effet, sont de création relativement récente.

(c) The Australian Institute was involved in the twenty-ninth annual meeting of the Pacific Island Law Officers' Network and the organization of the International Serious and Organized Crime Conference, with the support of Australian law enforcement agencies, in Melbourne, which included Australian and expert representatives of UNODC;
c) L'Institut australien a participé à la vingt-neuvième réunion annuelle du Réseau des officiers de justice des Îles du Pacifique, et à l'organisation de la Conférence internationale sur la criminalité grave et organisée, avec le concours des services australiens de répression, à Melbourne, comprenant notamment des experts australiens et des experts représentants de l'UNODC;