Traduzione per "laugh out loud" a francese

Laugh out loud

• mort de rire
• rire aux éclats
• éclater de rire
• rire à haute voix

Esempi di traduzione.

mort de rire

And Jean was laughing out loud.
Et Jean, il était mort de rire.

I surf the web, i text LOL Laugh Out Loud,
Je surfe sur le net. J'envoie des textos. "MDR" : "Mort de rire."

Not laugh out loud, funny.
Pas mort de rire, mais marrant.

Don't make us all laugh out loud!
On est tous morts de rire !

"Laugh out loud." Yeah, that's what I did.
LOL. C'est ça, mort de rire.

- Laugh Out Loud? - Yep.
- "Morte de rire" ?

rire aux éclats

".. You, your cats and your goat ..." Laughs out loud.
"..toi, ta chèvre et tes chats..." Rires aux éclats.

But not laugh-out-loud funny.
Mais pas à rire aux éclats.

"... You lead the nose!" Laughs out loud.
"...te débouche le nez !" Rires aux éclats.

- I mean, if you were gonna laugh out loud, why aren't you laughing out loud? Why say it?
Si tu veux "laugh out loud", autant rire aux éclats.

éclater de rire

Very good! Now, laugh out loud!
Maintenant, on éclate de rire !

Sometimes it's all i can do to keep from laughing out loud when you have one of your tantrums.
Parfois, j'ai du mal à me retenir d'éclater de rire quand vous avez vos humeurs.

Who would have thought we'd ever see him laugh out loud?
Qui aurait cru qu'il était capable d'éclater de rire?

I laugh out loud all the time I see that.
J' éclate de rire chaque fois que je vois ça.

Should I snigger or laugh out loud?
Dois-je réprimer mon hilarité ou éclater de rire ?

-No, no, no. Let's make 'em laugh out loud.
Non, faisons-les éclater de rire.

She's... she makes me laugh out loud.
Elle est... elle me fait éclater de rire.