Traduzione per "late frosts" a francese

Late frosts

• gelées tardives
• fin frimas

Esempi di traduzione.

gelées tardives

Scots pine as well as pedunculate oak and sessile oak also seem to be influenced by cold winters and late frosts.
Le pin d'Écosse, ainsi que le chêne pédonculé et le chêne rouvre, semblent souffrir en outre des hivers froids et des gelées tardives.

Excluding “country” as an explaining variable, altitude, various meteorological stress parameters (relative transpiration, late frost, summer index and winter index), and air pollution stress factors (NO2 and NH3 concentrations, AOT30 and acid deposition) explained mostly less than 10% of the changes and trends in defoliation.
Si l'on exclut le "pays" comme variable explicative, l'altitude, différents paramètres de contrainte météorologiques (transpiration relative, gelées tardives, indice estival et indice hivernal) et les facteurs de contrainte liés à la pollution atmosphérique (concentrations de NO2 et de NH3, AOT30 et dépôts d'acide) expliquent en général moins de 10 % des variations et des tendances de la défoliation.

The temperature stress indices used in this study were: (i) a winter index (the sum of daily mean temperatures below 0oC between 1 October and 1 April); (ii) a late frost index (the lowest minimum temperature below 0oC starting 15 days before bud burst and ending at June 30); (iii) a heat index (the sum of daily maximum temperatures above 35oC during the growing season); and (iv) a summer index (the sum of daily mean temperatures above 5oC during the dependent growing season).
Les indices de contrainte de la température utilisés dans la présente étude sont : i) un indice hivernal (la somme des températures moyennes journalières inférieures à 0 °C entre le 1er octobre et le 1er avril); ii) un indice de gelée tardive (la plus faible température inférieure à 0 °C pendant une période commençant 15 jours avant l'éclatement des bourgeons et le 30 juin); iii) un indice thermique (la somme des températures maximums journalières supérieures à 35 °C pendant la saison de croissance); iv) un indice estival (la somme des températures moyennes journalières supérieures à 5 °C pendant la saison de croissance).

There were rarely single, undisputed causes of decline, but drought, extreme winter temperatures, late frost, insects, fungal pathogens and pollution were all suggested as important causes.
Il n'a jamais été possible de déterminer avec certitude une cause unique de déclin, mais la sécheresse, des températures hivernales très faibles, des gelées tardives, les insectes, des maladies fongiques et la pollution sont des causes importantes qui ont été avancées.