Traduzione per "last two points" a francese

Last two points

• deux derniers points

Esempi di traduzione.

deux derniers points

92. The Special Rapporteur notes that, two months after the 13 October accord, implementation of the last two points of the accord, which concern prosecution in State courts, remained unclear.
92. Le Rapporteur spécial note que, deux mois après l'accord du 13 octobre, la mise en oeuvre des deux derniers points de l'accord qui concernent les poursuites devant les tribunaux d'État, faisait toujours difficulté.

Note: The last two points give rise to difficult problems of joint and joint and several responsibility, which were not dealt with in the draft articles on State responsibility adopted by the Commission on first reading, but probably will be on second reading.
Note : Les deux derniers points mentionnés cidessus posent de difficiles problèmes de responsabilité conjointe ou solidaire (joint ou joint and several responsibility), qui ne sont pas abordés dans le projet d'articles sur la responsabilité des États tel qu'il a été adopté par la Commission en première lecture, mais dont il semble entendu qu'ils le seront en seconde lecture.

5. The last two points listed above are causing concern in Europe with a number of European competent authorities, including the United Kingdom, where package testing has been undertaken since the 1970's.
5. Les deux derniers points évoqués ci-dessus préoccupent un certain nombre d'autorités compétentes en Europe, notamment le Royaume-Uni, où les emballages sont soumis à des épreuves depuis les années 70.

466. The Chairperson, in response to the last two points, said that he agreed with those who contended that the right to food had to be seen within a package, but he pointed out that the component parts of the package could not be overlooked.
466. Le Président, en répondant sur les deux derniers points, a déclaré qu'il faisait sienne l'idée selon laquelle le droit à l'alimentation devait être considéré comme un tout, mais que les éléments qui le composaient ne pouvaient être négligés.

Over a month after the accord of 13 October between the President of the Federal Republic of Yugoslavia, Slobodan Milosevic, and the United States Special Envoy, Richard Holbrooke, implementation of the last two points of the accord, which concern prosecution in state courts, remains unclear.
Plus d'un mois après l'Accord intervenu le 13 octobre entre le Président de la République fédérale de Yougoslavie, M. Slobodan Milosevic et l'Envoyé spécial des États-Unis, M. Richard Holbrooke, la mise en oeuvre des deux derniers points de l'Accord, qui concernent les poursuites judiciaires devant les tribunaux de l'État, demeure imprécise.

We shall not dwell on the last two points, in the knowledge that the Committee will doubtless be informed about them by the petitioners.
Nous ne nous étendrons pas sur les deux derniers points, sachant que le Comité en sera certainement informé par d'autres pétitionnaires.

12 points ties the game, but Dylan gets Akeelah's last two points.
Douze points égalisent la partie. Mais Dylan récupère les deux derniers points d'Akeelah.