Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Half-way between the satellite and the balloon (see section D, above), Pronaos is a submillimetric astronomy project, the last area not yet covered by the observations.
À mi-chemin entre le satellite et le ballon (voir section D, ci-dessus), Pronaos est un projet d’astronomie submillimétrique, dernier domaine non encore couvert par les observations.
36. A last area of future cooperation involves unit labour costs (and competitiveness indicators in general) and in particular the need for a harmonised measure of hours across all countries.
36. Les coûts unitaires de la maind'œuvre (et les indicateurs de la compétitivité en général), et en particulier la nécessité de mettre au point une mesure harmonisée des heures pour tous les pays est un dernier domaine de coopération pour l'avenir.
Small gains made in this last area remain under risk from, among other things, climate change, new diseases, the irresponsible destruction of forests, water pollution, depletion of fish stocks, the destruction of global commons such as the oceans, and so on. It is estimated that 15 out of 24 essential services provided by ecosystems are being used unsustainably.
Les petits progrès réalisés dans ce dernier domaine sont exposés aux dangers émanant notamment des changements climatiques, des nouvelles maladies, de la destruction irresponsable des forêts, de la pollution de l'eau, de l'épuisement des stocks de poissons, de la destruction de l'indivis mondial tel que les océans, etc. On estime que 15 des 24 services essentiels fournis par les écosystèmes ne sont pas utilisés de manière durable.
In that last area, the situation in the province was, if anything, satisfactory, even despite the fact that several individuals -- natives of Southeast Asia -- had been victims of racist crimes.
Dans ce dernier domaine, la situation est plutôt satisfaisante dans la province, même si plusieurs personnes originaires du SudEst asiatique ont été victimes de crimes raciaux.
The last area includes projects creating alternative services to nursery schools.
401. Le dernier domaine a vu se déployer des projets de création de services alternatifs aux maternelles.
The last area of focus concerns energy, safety and the environment.
Le dernier domaine concerne l'énergie, la sûreté et l'environnement.
25. The National Children’s Institute (INAM), the body responsible for this last area, envisages national development of the process as part of a Three-Year Plan, covering all forms of child protection, as a corporate strategy facilitating and expediting the success of its mission by fostering greater participation and commitment on the part of the various governmental sectors in the management of the tasks assigned to the Institute.
25. L'organisme chargé de ce dernier domaine, à savoir l'Institut national pour la protection des mineurs (INAM) envisage le déroulement de ce processus au niveau national dans le cadre d'un plan triennal à l'égard de toutes les modalités de protection de l'enfance et considère cette décentralisation comme une stratégie conjointe tendant à assurer le succès de son mandat en promouvant une plus grande participation des divers échelons du Gouvernement à la gestion des tâches assignées à l'Institut et un engagement accru de la part de ces derniers en la matière.
This last area was of particular importance, given the increasing complexity of the multilateral system and the efforts to strengthen the effectiveness of the system.
Ce dernier domaine revêt une importance toute particulière compte tenu de la complexité croissante du système multilatéral et de l'action menée pour renforcer l'efficacité de ce système.
The last area in which the United Nations must focus is human rights.
Le dernier domaine sur lequel l'ONU doit axer son attention est celui des droits de l'homme.
The last area is under rebel control in the western part of the country, where the security situation made it impossible for the mission to attempt a visit.
Cette dernière zone, qui est sous le contrôle des rebelles, est située dans la partie occidentale du pays, où la mission n'a pas pu se rendre en raison de l'insécurité.
A delay was secured in this way, during which the ARBiH was able to capture Sanski Most and the Croatians were able to secure Mrkonjić Grad and move further north. (In taking these last areas, the Federation partners controlled approximately 52 per cent of the territory of Bosnia and Herzegovina.) The Bosnian Government concluded, however, that its forces would not be able to take Prijedor in the immediate future.
Une prolongation a alors été accordée, ce qui a permis à l’armée de la République de Bosnie-Herzégovine de capturer Sanski Most et à l’armée croate d’enlever Mrkonjić Grad et de remonter encore plus au nord. (En prenant ces deux dernières zones, les membres de la Fédération se sont assuré le contrôle d’environ 52 % du territoire de la Bosnie-Herzégovine.) Le Gouvernement bosniaque a toutefois conclu que ses forces ne pourraient pas prendre Prijedor dans l’immédiat.
It was therefore possible for UNAMSIL, on 23 September 2004, to transfer to the Government of Sierra Leone primary responsibility for security in the Western Area, including Freetown, which was the last area under UNAMSIL control, thereby completing the overall transfer.
Le 23 septembre 2004, la MINUSIL a ainsi pu transférer au Gouvernement sierra-léonais la responsabilité principale de la sécurité dans la zone occidentale (y compris Freetown), dernière zone qui restait sous le contrôle de la Mission, et achever ainsi le transfert général de responsabilité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test