large programme - Francese Traduzione

A large programme on implementation has been completed and the ILO is assisting in the impact evaluation.

Un grand programme de mise en application des projets a été réalisé et l'OIT prête son concours à l'évaluation de son impact.

India has also taken pioneering steps in the area of the programme approach by approving two large programmes in the leather and jute sectors.

L'Inde a également pris des mesures novatrices dans le domaine de l'approche-programme en approuvant deux grands programmes dans les secteurs du cuir et du jute.

Since 1990, a total of 64 projects and two large programmes with total UNDP inputs of $101 million and government counterpart contributions of $75 million in local currency have been approved.

Depuis 1990, 64 projets et deux grands programmes financés à hauteur de 101 millions de dollars par le PNUD et de 75 millions en monnaie locale par le Gouvernement au titre de la contribution de contrepartie ont été approuvés.

Observations were made on annex I of the report concerning the capacity within departments to undertake evaluation and the fact that some large programmes did not appear to have evaluation units.

À propos de l'annexe i du document, sur la capacité des départements d'entreprendre des évaluations, on a fait observer que certains grands programmes ne semblaient pas disposer de services d'évaluation.

UNDP will also support the formulation of selected large programmes for donor funding as part of the training process.

Le PNUD appuiera en outre la formulation de certains grand programmes de formation pour lesquels on fera appel aux baîlleurs de fonds.

Large programmes, such as the "Oil for Food Programme" in Iraq, have required substantial involvement of lawyers from the Division.

Les grands programmes, notamment le programme << pétrole contre nourriture >> en Iraq, ont nécessité une contribution substantielle des juristes de la Division.

36.41 In the field of care and maintenance, in 1993 UNHCR was implementing large programmes in Ethiopia, Malawi, Guinea, Kenya and most notably in the former Yugoslavia.

"36.41 Dans le domaine des soins et de l'entretien, le HCR a exécuté en 1993 de grands programmes en Éthiopie, au Malawi, en Guinée, au Kenya et surtout dans l'ex-Yougoslavie.

Two large programmes in India, Jute and Leather, gathered momentum and lessons learned from the first year were incorporated into the documentation and operations.

En Inde, les deux grands programmes dans les secteurs du jute et du cuir sont allés de l'avant et les enseignements tirés au cours de leur première année d'exécution ont été pris en compte dans la documentation et les opérations.

Through three large programmes on rule of law, service delivery and people's participation, UNDP supports the implementation of three respective pillars of the Government's strategic plan on governance.

À travers trois grands programmes sur la primauté du droit, la prestation de services, et la participation populaire, le PNUD appuie la mise en œuvre des trois piliers respectifs du plan stratégique du gouvernement sur la gouvernance.

In Hong Kong, a large programme continues to be implemented for Vietnamese asylum-seekers.

À Hong-kong, le HCR poursuit l'exécution d'un grand programme en faveur des demandeurs d'asile vietnamiens.

A number of donors have already initiated large programmes to support community rehabilitation and development, primarily in rural areas.

Plusieurs donateurs ont déjà mis en route de vastes programmes pour appuyer le relèvement et le développement des communautés, principalement en milieu rural.

However, the numbers are on the increase and the Society is responding to the problem through a large programme of public health education.

Cependant, ces chiffres sont en augmentation et les responsables de la Croix-Rouge font face à ce problème en mettant en place un vaste programme d'éducation en matière de santé publique.

FAO has a large programme of institution building in developing and transition countries, including the development and improvement of forest sector statistical systems.

La FAO a établi un vaste programme de renforcement des institutions dans les pays en développement et les pays en transition comprenant notamment la mise en place et l'amélioration de systèmes statistiques concernant le secteur des forêts.

Venezuela executed a very large programme with Central American and Caribbean countries in 1994.

La même année, le Venezuela a mis en oeuvre un vaste programme de concert avec les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes.

UNDP has been able to continue its large programme of assistance to Afghanistan despite the many security problems encountered during 1992.

Malgré les nombreux problèmes de sécurité rencontrés en 1992, le PNUD a pu poursuivre son vaste programme d'assistance à l'Afghanistan.

Furthermore, she pointed out, the Government had given priority to the elimination of poverty by the establishment of a large programme of public expenditure on education, health and basic justice.

En outre, le Gouvernement avait fait de l'élimination de la pauvreté une de ses priorités en lançant un vaste programme d'investissements publics en matière d'éducation, de santé et de justice.

Large programmes implemented in China, India and some other countries to promote improved wood stoves are very relevant in this connection.

Les vastes programmes appliqués en Chine, en Inde et dans certains autres pays pour promouvoir des fourneaux à bois améliorés sont tout indiqués à cet égard.

Some countries with large programmes have both.

Certains pays bénéficiant de vastes programmes ont à la fois un directeur de pays et un représentant résident adjoint.

Key positions were created and updating of the organizational chart was envisaged to adequately sustain the office's operations and the implementation of its large programme.

Des postes clefs ont été créés et il a été envisagé de revoir l'organigramme pour appuyer comme il se doit les opérations du bureau et lui permettre de mener à bien son vaste programme.