Traduzione per "land improvement" a francese

Land improvement

• amélioration des terres
• l'amélioration des terres

Esempi di traduzione.

amélioration des terres

153. Projects for agricultural land improvement, such as land readjustment and the development of agricultural drainage facilities, contribute to the maintenance of agricultural and environmental preservation, as a result of the increase in labour productivity and the continuation of agricultural land use.
153. Les projets d'amélioration des terres agricoles, notamment le remembrement des terres et la mise en place de systèmes de drainage, contribuent à la préservation des terres agricoles et de l'environnement, grâce à l'accroissement de la productivité du travail et à l'exploitation durable des terres agricoles.

All it takes is to list the most important State offices held, for example, by representatives of Leninabad region in Tajikistan's organs of State and it becomes patently obvious that this kind of accusation is completely groundless: there are the Prime Minister, the Deputy Prime Minister, the Procurator-General, the Deputy President of the Majlis-i Olii, the Secretary of the Security Council, State Adviser to the President on Economic Affairs, the State Adviser to the President on Parliamentary and Legal Affairs, the Minister of Justice, the Minister of Communications, the Minister for Land Improvement and Water Management, the Minister for Environmental Protection, the Minister of Social Security and the leaders of a number of government committees.
Il suffira d'énumérer les postes officiels les plus importants qu'occupent par exemple des représentants de la région de Leninabad dans les organes gouvernementaux du Tadjikistan pour se convaincre que ces accusations n'ont absolument aucun fondement : le Premier Ministre, le Vice-Premier Ministre, le Procureur général, le Vice-Président du Parlement, le Secrétaire du Conseil de sécurité, le Conseiller d'État du Président aux questions économiques, le Conseiller d'État du Président aux relations avec le Parlement et aux questions juridiques, le Ministre de la justice, le Ministre des communications, le Ministre de l'amélioration des terres et de l'énergie hydraulique, le Ministre de l'environnement, le Ministre de la protection sociale, les présidents de toute une série de comités relevant du Gouvernement de la République du Tadjikistan.

17. In general, it may be said that the impact of economy-wide policy reforms and agriculture trade liberalization has been to place farmers in a better position to invest in land improvement.
Dans l'ensemble, on peut dire que les réformes structurelles de l'économie et la libéralisation des échanges agricoles ont mis les agriculteurs en meilleure position pour investir dans l'amélioration des terres.

This, of course, implies that the combined volume effects of rural land degradation, deforestation, reforestation, land improvement and rural-urban rezoning net to zero.
Cette hypothèse suppose évidemment que les effets combinés sur le volume de la dégradation des terres rurales, du déboisement et du reboisement, de l'amélioration des terres et de la réaffectation des terres entre zones rurales et zones urbaines sont équivalents à zéro.

The third ingredient supporting economic growth is investment in capital stock; again statistics must support decisions regarding investments in irrigation and land improvement, for example, as well as in processing plants and infrastructure, such as roads, etc. The strategy will be to enable the statistical system to not only meet the needs of government, but of all other data users as well.
L'investissement dans le capital social est le troisième élément favorisant une croissance économique; une fois encore, les statistiques doivent encourager des décisions relatives aux investissements en matière d'irrigation et d'amélioration des terres, par exemple, ainsi que dans des sites et infrastructure de traitement, à l'instar des routes, etc. La stratégie aura pour but de permettre au système statistique non seulement de satisfaire aux besoins du gouvernement, mais également de ceux de tous les autres utilisateurs de données.

To facilitate the establishment of such a partnership, the Government has implemented partnership promotion projects, under which it investigates the situation of women’s participation in the management of agricultural cooperatives, agricultural committees and land improvement districts, and sets up participation targets.
À cette fin, le Gouvernement a organisé des projets pour la promotion du partenariat; il s’agit d’étudier la participation des femmes à la gestion des coopératives agricoles, des comités agricoles et des projets d’amélioration des terres, et de fixer des objectifs en matière de participation.

In Thailand assigning ownership titles and tenurial rights to land in recent years has made it more profitable for farmers to invest in soil conservation and land improvement, thus reducing soil erosion.
En Thaïlande par exemple, l'octroi ces dernières années de titres de propriété ou de droits au bail sur les terres a augmenté la rentabilité des investissements que font les agriculteurs pour la conservation des sols et l'amélioration des terres, ce qui a permis de freiner l'érosion.

It argues that preventing land degradation and achieving land improvement are feasible and draws attention to the fact that, at a time when 24 per cent of the global land area is becoming increasingly degraded, improvement has been noted in 16 per cent of the global land area, mainly in drylands and rangelands.
Il souligne que la prévention de la dégradation des terres et l'amélioration des terres sont réalisables et appelle l'attention sur le fait qu'alors que 24 % de toute la surface émergée du globe se dégrade de plus en plus, des améliorations ont été notées dans 16 % de la surface émergée du globe, essentiellement dans les terres arides et les zones de pacage.

Since major donors (e.g., the United States Agency for International Development (USAID), the German Agency for Technical Cooperation (GTZ) and the Japan International Cooperation Agency (JICA) are active in this field, UNDP will limit its involvement to consolidating the central water database established earlier with UNDP assistance, and will leave addressing Jordan's land degradation problems to the World Food Programme's large-scale programme "Support to Participatory Land Improvement".
Du fait que des donateurs importants (par exemple, l'Agency for International Development des États-Unis (USAID), l'Agence allemande de coopération technique (GTZ) et l'Agence japonaise de coopération internationale) mènent déjà des activités dans ce domaine, le PNUD limitera son assistance à la consolidation de la base de données centrales sur l'eau, établie précédemment avec son soutien, et laissera le Programme alimentaire mondial s'occuper des problèmes de dégradation des sols en Jordanie par le biais de son programme à grande échelle «Appui aux travaux participatifs d'amélioration des terres».