knowledge develops - Francese Traduzione

11. Requests the University to broaden the reach of its dissemination activities, using innovative methods, including new information and communication technologies, to ensure that the knowledge developed by the University is made available to all those to whom it may be of benefit;

11. Prie l'Université d'élargir la portée de ses activités de diffusion, en utilisant des méthodes novatrices, y compris les nouvelles techniques de l'information et de la communication, pour veiller à ce que les connaissances qu'elle développe soient mises à la disposition de tous ceux qui pourraient en tirer parti;

It welcomed the call to support girls' efforts to acquire knowledge, develop self-esteem and take responsibility for their lives, while acknowledging the pre-eminent role of parents and guardians, as well as the role of policies and programmes of governmental and non-governmental organizations, as appropriate.

Il se félicite de l'appel tendant à permettre aux filles d'acquérir des connaissances, de développer leur amour-propre et de se prendre en charge, tout en reconnaissant le rôle prééminent des parents et des tuteurs légaux ainsi que des politiques et programmes des organisations gouvernementales et non gouvernementales, le cas échéant.

11. Requests the University to broaden the reach of its dissemination activities by using innovative methods, including new information and communications technology, in order to ensure that the knowledge developed by the University is made available to all those to whom it may be of benefit;

11. Prie l'Université d'élargir la portée de ses activités de diffusion, en utilisant des méthodes novatrices, y compris les nouvelles techniques de l'information et des communications, pour veiller à ce que les connaissances qu'elle développe soient mises à la disposition de tous ceux qui pourraient en tirer parti;

(c) Support national efforts to promote formal and non-formal education and mentoring programmes for women and girls in order to enable them to acquire knowledge, develop self-esteem and skills in leadership, advocacy and conflict resolution;

c) Soutenir les efforts nationaux tendant à promouvoir des programmes d'enseignement scolaire et extrascolaire à l'intention des femmes et des filles, pour leur permettre d'acquérir des connaissances, de développer leur amour-propre et leur aptitude à la direction et au plaidoyer, ainsi qu'au règlement des conflits;

The objectives of BAOBAB for Women's Human Rights are to promote knowledge, development and the exercise of women's rights; protect and defend the rights of women; and raise awareness of women's human rights, ways in which those rights are abused and other legal issues as they affect women.

Les objectifs de BAOBAB for Women's Human Rights sont de promouvoir la connaissance, le développement et l'exercice des droits des femmes, protéger et défendre les droits des femmes, et appeler l'attention des femmes sur leurs droits fondamentaux, les façons dont ces droits sont bafoués et d'autres questions juridiques qui intéressent les femmes.

75. Finally, one country asserted that the Global Partnership for Development must address key areas for global collective action, including management of migration, global health and global environmental challenges, access to knowledge, development and transfer of technologies, and easing of trade barriers.

Enfin, un pays a affirmé que le Nouveau Partenariat mondial pour le développement devrait aborder certaines questions clefs de l'action collective mondiale, notamment la gestion des migrations, la santé et les défis environnementaux, l'accès à la connaissance, le développement et le transfert de technologies, et l'assouplissement des barrières commerciales.

72. Trainings of trainers and a peer educator system have focused on effective communication to impart knowledge, develop skills and better equip young people to adopt positive health behaviour.

Les programmes de formation de formateurs et de formation mutuelle mettent l'accent sur l'établissement d'une communication efficace avec les jeunes afin de leur transmettre des connaissances, de développer leurs compétences et de les aider à adopter un comportement positif en matière de santé.

11. Requests the University to broaden the reach of its dissemination activities by using innovative methods, including new information and communication technologies, to ensure that the knowledge developed by the University is made available to all those to whom it may be of benefit;

11. Prie l'Université d'élargir la portée de ses activités de diffusion, en utilisant des méthodes novatrices, y compris les nouvelles technologies de l'information et de la communication, pour veiller à ce que les connaissances qu'elle développe soient mises à la disposition de tous ceux qui pourraient en tirer parti;

239. Civil freedoms are those that enable men and women to acquire knowledge, develop their capacities and faculties, and share their ideas with others.

239. Les libertés civiles sont celles qui permettent à l'homme d'acquérir des connaissances, de développer ses capacités et facultés, de propager ses idées.