Traduzione per "key currencies" a francese

Key currencies

• monnaies clés
• principales devises

Esempi di traduzione.

principales devises

For example, the Governments of the largest economies acting as the Group of Seven have sought to coordinate their macroeconomic policies -- policies which can have a large impact on world economic and financial conditions, including a capacity to provoke large fluctuations in key-currency exchange rates and to cause abrupt shifts in the scale and direction of international capital flows.
C'est ainsi par exemple que les gouvernements des grandes puissances économiques ont cherché, dans le Groupe des Sept, à coordonner leurs politiques macroéconomiques, politiques qui peuvent avoir une forte incidence sur la situation économique et financière dans le monde, et peuvent notamment entraîner de fortes fluctuations des taux de change des principales devises et modifier brusquement le volume et la destination des flux internationaux de capitaux.

The Committee noted further that the net decrease in the actuarial surplus revealed by the current valuation was primarily the result of losses attributable to adoption of the new 2007 mortality tables, the weakening of the United States dollar against key currencies and its effect on pensionable remuneration for many General Service staff and on pensions for certain retirees on the local track system, higher than expected cost-of-living adjustments and changes in the benefit provisions of the Fund.
Le Comité a aussi fait observer que la baisse nette de l'excédent actuariel qui ressortait de l'évaluation considérée était due principalement aux effets défavorables de l'adoption des nouvelles tables de mortalité de 2007, à la baisse du dollar des États-Unis par rapport aux principales devises et à son effet sur la rémunération considérée aux fins de la pension de nombreux agents des services généraux et sur la pension de certains retraités ayant choisi la filière monnaie locale, au fait que les ajustements au coût de la vie ont été plus importants que prévu et à des modifications apportées aux dispositions régissant les prestations de la Caisse.