Esempi di traduzione.
A brief survey of the child impact reports drawn up so far may be accessed on the website http://www.cjsm.vlaanderen.be/kinderrechten/ker/index.html.
Un aperçu des RIE rédigés jusqu'à ce jour est consultable sur le site Internet http://www.cjsm.vlaanderen.be/kinderrechten/ker/index.html.
RIE Report of the impact on the child (KER - Flemish Community)
RIE Rapport d'incidence sur l'enfant (KER − Communauté flamande)
RIE Child Impact Report (Flemish community − KER)
RIE Rapport d'incidence sur l'enfant (Communauté flamande − KER)
In this area, almost every village away from towns and major roads has reportedly been forced to move, covering the entire region from Salween River westwards to Lai Kha and Möng Kung, and from Lang Ker and Mong Nai in the south northwards to the area west of the ruby mines at Mong Hsu.
Ce mouvement couvre la région entière entre la rivière Salween et Lai Kha et Möng Kung, à l'ouest, ainsi que de Lang Ker et Mong Nai au sud, en direction du nord vers la zone qui se trouve à l'ouest des mines de rubis à Mong Hsu.
The public museums fall under the stable of The Gambia National Museums, and have branches at Wassu, in Ker Batch in the Central River Region, in Juffureh in the North Bank Region, and in Banjul.
Les musées publics sont regroupés sous la dénomination <<Musées nationaux de Gambie>>, ils ont des annexes à Wassu, à Ker Batch dans la région de Central River, à Juffureh dans la région de North Bank et à Banjul.
Four people died in road accidents while fleeing the contaminated area. Ker Munthit, “Cambodian dumping probe moves on”, Associated Press, 25 December 1998.
Quatre personnes sont mortes dans des accidents de la route alors qu'elles fuyaient la zone contaminée Ker Munthit, "Cambodian dumping probe moves on", Associated Press, 25 décembre 1998.
The Fann University Hospital Child Psychiatry Unit (Ker Xelayi) has also joined the project, so as to introduce a psychological and social dimension to juvenile justice and the training offered to those working in that field.
L'Unité de Pédopsychiatrie du Centre Hospitalier Universitaire de Fann (Ker Xaleyi) a également rejoint le projet RPJM afin d'intégrer une dimension psychosociale dans la prise en charge des mineurs et dans la formation des intervenants dans ce domaine.
Coordinated by the Judicial Training Centre under the auspices of Senegal's Ministry of Justice, the project also involves the Special Social Work Training College, the Police College, the Gendarmerie College in Ouakam, the Health and Social Work Training College and the Fann University Hospital Child Psychiatry Unit (Ker Xaleyi).
Coordonné par le CFJ, placée sous la tutelle du Ministère de la Justice du Sénégal, cette intervention réunit, en outre, l'Ecole Nationale des Travailleurs Sociaux Spécialisés (ENTSS), l'Ecole Nationale de Police (ENP), l'Ecole de la Gendarmerie Nationale de Ouakam (ECOGEND), l'Ecole Nationale de Développement Social et Sanitaire (ENDSS) et l'Unité de Pédopsychiatrie du Centre Hospitalier Universitaire de Fann (Ker Xaleyi).
Equally untrue were allegations of torture of Maung Chit, Maung Shwe Lher, Saw Thay Ler, Saw Per Klas and Por Ker Ra (E/CN.4/1996/35/Add.1, para. 464).
262. D'après le gouvernement, les allégations de torture sur les personnes de Maung Chit, Maung Shwe Lher, Saw Thay Ler, Saw Per Klas et Por Ker Ra (E/CN.4/1996/35/Add.1, par. 464) étaient tout aussi fausses.
Naw Plo Gay, 48 years old, from Ker Wen village, who was also subject to forced labour and relocation to a Government-controlled camp, came to Thailand in March 2006 with her four children during a major military offensive in the region.
Naw Plo Gay, 48 ans, du village de Ker Wen, lui aussi soumis aux travaux forcés et obligé de se réinstaller dans un camp contrôlé par le Gouvernement, est arrivé en Thaïlande en mars 2006 avec ses quatre enfants pendant une vaste offensive militaire dans la région.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test