Traduzione per "kept abreast of" a francese

Kept abreast of

• tenu au courant de
• tenu au courant des

Esempi di traduzione.

tenu au courant de

Their participation in the Commission's work ensured that the executive and legislative branches were kept abreast of its activities.
Leur participation aux travaux de la Commission permet à l'exécutif et au législatif d'être tenus au courant de ses activités.

The Committee should be kept abreast of the latest developments.
La Commission devrait être tenue au courant des faits nouveaux.

Nevertheless, I have kept abreast of the disarmament work here.
Je me suis néanmoins tenu au courant de l'avancée des travaux sur le désarmement menés dans cette enceinte.

The delegation asked that it be kept abreast of the progress made in refining the framework.
Elle espérait être tenue au courant des améliorations apportées au cadre.

The executive heads were being kept abreast of developments and remained fully committed to reform in that area.
Les chefs de secrétariat étaient tenus au courant de ce qui se passait, et ils étaient toujours aussi décidés à appliquer des réformes dans ce domaine.

In these ways, they are kept abreast of major developments at their organizations and can better contribute to the governance processes.
Ils sont ainsi tenus au courant des principaux faits nouveaux dans leurs organisations et peuvent mieux contribuer aux processus de gouvernance.

Other intergovernmental bodies will be kept abreast of the development and implementation of the plan of action;
D'autres organes intergouvernementaux seront tenus au courant de l'élaboration et de la mise en oeuvre du plan d'action;

It will be essential for the Forum to be kept abreast of the results of this cooperation in future meetings.
Il sera essentiel que le Forum soit tenu au courant des résultats de cette coopération lors des prochaines réunions.

The Executive Board would be kept abreast of developments.
Le Conseil d'administration serait tenu au courant de l'évolution de la situation.