Traduzione per "katangan" a francese

Katangan

• katangais

Esempi di traduzione.

katangais

68. The conflict has caused many displacements: some 3,000 Katangans fled from Kalemie to Nyunzu; another 4,000 to Nyembe; and some 300 to Moba.
68. Le conflit a provoqué de nombreux déplacements de personnes : quelque 3 000 Katangais ont fui de Kalemie à Nyunzu, 4 000 autres à Nyembe, quelque 300 à Moba.

34. In July 1998, while Kabila was trying to get rid of the Rwandans, the latter took back positions, bringing Tutsi soldiers to Kinshasa, a move which, when the conflict broke out, spread panic among the Katangan soldiers.
34. En juillet 1998, tandis que Kabila essayait de se débarrasser des Rwandais, ceux—ci reprenaient des positions, amenant à Kinshasa des soldats tutsis qui, au début du conflit, ont semé la panique parmi les soldats katangais.

55. The victims of violations of article 3 of the Conventions have been the democratic sectors opposed to the rebellion, non—combatant Mai—Mai, indigenous chiefs and social organizations, and Katangan soldiers of the Congolese Armed Forces (FAC).
55. Les victimes de violations de l'article 3 des Conventions ont été les partisans des forces démocratiques opposées à la rébellion, les Maï—Maïs non combattants, les chefs autochtones et les dirigeants d'organisations sociales, ainsi que les militaires katangais des Forces armées congolaises (FAC).

On 11 July 1960 the Katangan politician Moise Tshombe, with the overt support of the Belgian military command, declared the province of Katanga an independent state.
Le 11 juillet 1960, avec le soutien manifeste du commandement militaire belge, Moise Tshombe, homme politique katangais, déclare la province du Katanga État indépendant.

Although the secession sentiment is strongest among older Katangans who were part of provincial independence movements in the 1960s and 1970s, Kata Katanga has recently attracted many disaffected young people into its ranks.
Si les plus fervents partisans de la sécession sont les Katangais qui ont participé aux mouvements des années 60 et 70 en faveur de l’indépendance de la province, Kata Katanga a récemment attiré dans ses rangs un grand nombre de jeunes gens désabusés.

The election campaign heightened ethnic tensions between Katangans and Kasaians in the Lubumbashi area.
La campagne électorale a aggravé les tensions ethniques entre Katangais et Kasaïens dans la région de Lubumbashi.

James Kabare had been sent back to Rwanda and replaced by a Katangan soldier and then by the President's own son.
James Kabare avait été renvoyé au Rwanda et remplacé par un militaire katangais, puis par le fils du Président.

These cities, which make up 27 per cent of the province's estimated electorate, have a history of ethnically motivated violence by indigenous Katangans towards Congolese from other provinces.
Ces villes, qui représentent 27 % du nombre estimatif total d'électeurs dans la province, sont coutumières des violences à motivation ethnique perpétrées par des Katangais autochtones contre des Congolais originaires d'autres provinces.

6.2 The aircraft took a deliberately circuitous route in order to avoid interception by Katangan fighters.
L'appareil prend délibérément une route détournée afin d'éviter toute interception par des avions de combat katangais.

Operation Morthor has led to the suspension of the Katangan government.
L'opération Morthor a entraîné la suspension du gouvernement katangais.