Traduzione per "just blew" a francese

Just blew

• juste soufflé
• juste fait sauter

Esempi di traduzione.

juste soufflé

I was told he just blew off the polygraph.
On m'a dit il a juste soufflé hors du polygraphe.

I TOOK THE STRAW FROM MY SODA AND I STUCK IT IN HIS MOUTH AND I JUST BLEW AND BLEW, UNTIL FINALLY, HE WOKE UP AND WENT...
J'ai pris la paille de mon soda et je l'ai mis dans sa bouche et j'ai juste soufflé et soufflé, jusqu'à ce que finalement il se réveille et fasse... et puis il est mort de nouveau.

We've faced a lot of ghoulish creeps before, but this one just blew up the Mystery Machine.
Nous avons fait face a beaucoup de trucs macabres avant, mais celui-ci a juste souffle sur la machine du mystere.

The intensity just blew me away.
L'intensité m'a juste soufflée...

Since we just blew your best offer out of the water.
Puisque nous a juste soufflé votre meilleure offre hors de l'eau.

Winter just blew our information pipeline.
Hiver juste soufflé notre pipeline de l'information.