Esempi di traduzione.
No packing or dressing was permitted and money and jewels were stolen.
Ils n'ont été autorisés à emporter ni bagages ni vêtements et leur argent ainsi que leurs bijoux leur ont été volés.
The claimant provided a written statement from a jeweller, confirming the claimant''s purchase of the first group of jewellery jewelleryand providing details of the items.
54. Le requérant a fourni une déclaration écrite d'un bijoutier attestant l'achat du premier groupe de bijoux et fournissant des détails sur ceuxci.
The claimant stated that many of these items were manufactured by internationally renowned jewellers such as Harry Winston, Van Cleef & Arpels, Cartier and Bulgari.
Nombre de ces bijoux avaient été fabriqués par des joailliers de renommée internationale, comme Harry Winston, Van Cleef & Arpels, Cartier et Bulgari.
At that time, Slobodan Milosevic was bombing Dubrovnik, a medieval jewel on the Adriatic coast, killing mostly Catholics.
À l'époque, Slobodan Milosevic bombardait Dubrovnik, bijou médiéval de la côte Adriatique, tuant principalement des catholiques.
Besides that, a branch of the Yerevan jewel factory which is to provide jobs for 300 people has been set up.
En outre, une succursale de la fabrique de bijoux Erevan a ouvert ses portes et devrait employer 300 personnes. >>
The families claimed further that the soldiers had looted their property and stolen money and jewels.
Les familles ont affirmé en outre que les soldats avaient pillé leurs biens et leur avaient volé de l'argent et des bijoux.
Libya has an ancient cultural history that can be traced through manuscripts, jewels, works of art and other artefacts.
La Libye a une culture ancienne que l'on retrouve dans des manuscrits, des bijoux, des oeuvres d'art et autres objets.
The jewellery purchased from the Kuwaiti jeweller was supported by a statement from the supplier, which described in detail each of the claimed jewellery items.
Pour les achats faits chez un bijoutier koweïtien, le requérant a présenté une déclaration du fournisseur qui décrivait en détail chacun des bijoux énumérés dans la réclamation.
Moreover, the Ministry of Finance is represented in the Customs Department and directly monitors precious metals and jewels, such as gold and diamonds, entering or leaving Jordan.
De plus, le Ministère des finances, représenté par la Direction des douanes, contrôle de près la circulation des pierres et des métaux précieux, comme l'or et le diamant, à l'entrée et à la sortie du pays.
Monks and teachers were considered as moral and ethical models, and there was no discrimination between sons and daughters, both being referred to frequently as “precious jewels”.
Les moines et les enseignants sont considérés comme des modèles sur le plan moral et il n’y a aucune discrimination entre les filles et les garçons, les uns et les autres étant fréquemment qualifiés de "pierres précieuses".
88. The Council has also reviewed the system of special procedures, which my predecessor, in an assessment I fully share, described as the "crown jewel" of the international human rights protection system.
Le Conseil a également réexaminé le mécanisme des procédures spéciales, qui - j'en conviens entièrement avec mon prédécesseur - est la pierre angulaire du système international de défense des droits de l'homme.
Trinidad and Tobago is not a producer of such precious commodities as gold, diamonds and jewels.
La Trinité-et-Tobago ne produit pas de marchandises précieuses comme l'or, les diamants ou les pierres précieuses.
However, there are some other agricultural produces that are also exported in small amount such as soybeans, corns, sesames, cotton, kapok, tobacco, and refined and raw jewels.
A cela, il faut ajouter les exportations en plus faibles quantités d'autres produits agricoles comme le soja, le maïs, les graines de sésame, le coton, le kapok, le tabac, ainsi que les pierres précieuses brutes ou taillées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test