Traduzione per "items related" a francese

Items related

• articles liés
• articles connexes

Esempi di traduzione.

articles liés

64. Some States reported that they did not produce items related to weapons of mass destruction or their means of delivery.
Certains États ont déclaré qu'ils ne fabriquent pas d'articles liés aux armes de destruction massive ou à leurs vecteurs.

45. Ancillary equipment is defined as items related to a particular weapons system, such as spare parts, telescopes and mounts, night vision aids, cleaning kits, etc.
Le matériel auxiliaire s'entend des articles liés à un certain type de système d'armement (pièces de rechange, télescopes et montures, dispositifs de vision nocturne, trousse de nettoyage, etc.).

Consequently, the matrices the Committee has prepared include information on measures for the legislative and enforcement capacity of States to prevent, through adequate controls, the flow across their borders of items related to weapons of mass destruction.
Les tableaux élaborés par le Comité contiennent donc des renseignements sur les mesures relatives aux moyens législatifs et répressifs dont disposent les États pour empêcher, en procédant aux contrôles pertinents, le passage par leurs frontières d'articles liés aux armes de destruction massive.

She is also member of all export control regimes on items related directly or indirectly (dual-use) to the eventual fabrication or production of Weapons of Mass Destruction.
Elle est également partie à tous les régimes de réglementation des exportations d'articles liés directement ou non (double usage) à la fabrication et à la production éventuelles d'armes de destruction massive.

To this end, the Government of Azerbaijan has developed comprehensive national export control legislation in line with international standards, which covers export, import, re-export, reimport and transit of items related to the proliferation of nuclear weapons and dual-use goods.
À cet égard, le Gouvernement azerbaïdjanais a mis au point une législation de portée générale sur le contrôle des exportations qui est conforme aux normes internationales et régit l'exportation, l'importation, la réexportation, la réimportation et le transit d'articles liés à la prolifération des armes nucléaires et d'articles à double usage.

93. A total of 80 States have some export control legislation concerning items related to weapons of mass destruction in place, and 69 have penalties associated with that legislation.
Au total, 80 États ont légiféré pour contrôler les exportations des articles liés aux armes de destruction massive, et 69 peuvent appliquer des sanctions en vertu de cette législation.

While they were not able to witness the unloading of the truck into the container, a cursory examination of the upper layers of the load did not reveal any items related to Iraq's past weapons programmes or materials subject to monitoring.
Ils n'avaient pas pu assister au transbordement entre le camion et le conteneur, mais un examen superficiel des couches supérieures du chargement n'a révélé aucun article lié aux anciens programmes d'armement iraquien ni de matières soumises au contrôle.