Traduzione per "it seemed like" a francese

It seemed like

• il semblait que

Esempi di traduzione.

il semblait que

It seemed like I was taking what was rightfully mine.
Il semblait que je prenais ce qui me revenait.

It seemed like everyone except Miramax was taking this seriously.
Il semblait que tout le monde sauf Miramax prenait cela au sérieux.

And now it seemed like the whole world was against him.
Et à cet instant, il semblait que le monde entier était contre lui.

It seemed like the right age.
Il semblait que c'était le bon âge.

For a while there, it seemed like the universe was against us.
Pendant un moment, il semblait que l'univers était contre nous.

I thought that if it seemed like I... you know, turn...
Je pensais que s'il semblait que je... que j'éteignais...

Because yesterday, it seemed like you...
Parce que hier, il semblait que tu...

And it seemed like it would've been so easy to clean it up.
Et il semblait que ça aurait été si facile de nettoyer.

And for all of us, it seemed like our popularity was quickly dropping.
Et pour nous tous, il semblait que notre popularité baissait rapidement.