Esempi di traduzione.
When the child pees, it plays "It's raining, shepherdess."
..ça joue "Il pleut, bergère".
It's played occasionally.
Ça joue de temps en temps.
It plays for a minute and then...
Ça joue une minute, et puis...
It plays "Dance of the Sugar Plum Fairies."
Ça joue "Danse de la fée Dragée*." *(Tchaïkovski - Casse-Noisette/Fantasia)
And if I'm right, it plays by certain rules.
Et si j'ai raison, ça joue selon certaines règles.
♪ It's playing with my heart. ♪
♪Ça joue avec mon cœur♪
That is rudeness, and it plays downstate.
C'est grossier et ça joue en dessous de sa catégorie.
Tell me, does it play that song "Charge"?
- Est-ce que ça joue "Chargez" ? - Oh, oui.
Well, it plays a song.
Ça joue une chanson.
When you squeeze it, it plays some lullaby.
Quand tu le presse, ça joue une berceuse.
Plays golf occasionally.
Je joue de temps à autre au golf.
Trade plays an essential role.
Le commerce y joue un rôle essentiel.
The group only performs plays in the Saami language, and therefore plays an important role in the development of Saami drama.
Sa troupe joue uniquement des pièces en langue same et, partant, joue un rôle important dans le développement des oeuvres dramatiques same.
29. The UN AETR secretariat does not play the role at AETR level that the EC plays at EU level.
29. Le secrétariat de l'AETR ne joue pas, dans le cadre de cet Accord, le rôle que la Commission européenne joue au niveau de l'Union européenne.
Here, the filler plays a crucial role.
Le remplisseur joue ici un rôle primordial.
They play a very important role.
Elle joue un rôle très important.
Did the latter play a coordinating role?
Cette dernière joue-t-elle un rôle de coordination ?
It plays a major large role for the Philippines.
Elle joue un rôle considérable aux Philippines.
It is asking in a spirit of fair play.
Elle joue franc jeu.
Eritrea is thus playing with fire.
L'Érythrée joue donc avec le feu.
It plays chess.
Il joue aux échecs.
It's playing by itself!
Mais il joue tout seul !
Some people think it's playing God.
Certaines personnes pensent qu'il joue Dieu.
[it plays the notes.]
[Il joue des notes.]
It's playing with people's lives.
Il joue avec la vie des gens.
It plays on your human feelings.
Il joue sur vos sentiments.
[It plays a melody.]
[Il joue une mélodie.]
It plays with us
Il joue avec nous...