Traduzione per "it is discernible" a francese

It is discernible

• c'est discernable
• il est visible

Esempi di traduzione.

c'est discernable

1.1. Determination of the smallest discernable detail
1.1 Détermination du plus petit détail discernable

ωc: smallest discernable detail (arcmin)
ωc: plus petit détail discernable (arc-min).

No typical physical type could be discerned.
Aucun type physique n'est discernable.

Determination of the smallest discernable detail.
Détermination du plus petit détail discernable.

δ : size of the smallest discernable detail on the monitor (m)
δ: dimension du plus petit détail discernable sur le moniteur (m).

il est visible

It is discernible to many that the events and actions following 1945 were compatible with and necessary for that era.
Il est visible pour beaucoup que les événements et les actions qui se sont déroulés après 1945 était compatibles avec cette époque et lui étaient nécessaires.

367. Clear social differences can be discerned with regard to the health status of the population in Finland.
367. Il existe des différences sociales visibles dans la situation des différents groupes de la population en matière de santé en Finlande.

4. With regard to the environment, very little change was discernible over the period.
Sur le plan de l'environnement, les changements ont été très peu visibles sur la période.

Most important, the configuration of power discernable in its composition must reflect the realities of our time.
Il importe encore plus que la répartition du pouvoir, visible dans sa composition, reflète les réalités de notre temps.

However, the trend was discernible, and seemed to be continuing through the 1980s, in countries where data were available.
Il s'agissait cependant d'une tendance visible qui s'est apparemment poursuivie pendant les années 80 dans les pays sur lesquels on possède des statistiques.

There had been no discernible attempts at civil service capacity-building.
Visiblement, aucun effort n'a été fait pour renforcer les capacités au sein de la fonction publique.

111. The measures undertaken at various times seem to have had a discernible impact on girls' access to education.
Les actions entreprises ça et là semblent avoir des effets visibles sur l'accès des filles à l'éducation.

Some aspects of the crisis can already be discerned.
Certains aspects de la crise sont déjà visibles.

There are discernible differences between this and the individual rights contained in human rights instruments.
Il existe des différences visibles entre ce concept et les droits individuels énoncés dans les instruments relatifs aux droits de l'homme.

Encouraging progress was discernible in the countries of the South, confirming the potential of South-South cooperation.
Des progrès encourageants sont visibles dans les pays du Sud, ce qui confirme le potentiel de la coopération Sud-Sud.