Traduzione per "isolates" a francese

Isolates

verbo

• isoler
• séparer

Esempi di traduzione.

isoler verbo

(j) Isolation subsidy (for work in an isolated place);
j) Indemnité d'isolement (pour des activités dans un endroit isolé);

Isolated Villages
Villages isolés

This is not an isolated event.
Cela n'est pas un fait isolé.

You're isolated.
Tu es isolé.

If... if we isolate the kids... isolate them?
Si on les isole... Les isoler ?

It was an isolated event that's been... isolated.
C'était un événement isolé qui... resté isolé.

They're isolated.
Ils sont isolés.

isolât sostantivo

There is also evidence of an exchange of resistance genes between environmental bacteria and clinical isolates.
Un échange de gènes de résistance entre des bactéries environnementales et des isolats cliniques a également été démontré.

ELISA misses some isolates.
ELISA passe à côté de quelques isolats.

ELISA does not detect some isolates.
ELISA ne détecte pas quelques isolats.

Moreover, there is no agreement between virologists on how to decide whether a virus isolate is NTN or not.
En outre, les virologues ne sont pas d'accord sur la manière de décider si un isolat du virus est un NTN ou non.

16. The strains of PVY were not limited to the four known ones; there were more recombinant isolates.
16. Les souches de virus Y de la pomme de terre n'étaient pas limitées aux quatre connues; il y avait encore d'autres isolats recombinants.

Some consider that an isolate is NTN if infection produces tuber necrosis on a susceptible variety in the field.
Certains considèrent qu'un isolat est un NTN si l'infection produit une nécrose du tubercule sur une variété sensible en plein champ.

Their best isolate did not produce enough toxin to kill experimental animals.
Le meilleur isolat qu'elle ait produit ne contenait pas suffisamment de toxine pour tuer des animaux de laboratoire.

Moreover, isolates of PVYNTN appear to differ in their ability to cause PTNRD.
En outre, il semble y avoir des différences entre les isolats de PVYNTN quant à leur capacité d'engendrer la PTNRD.

The genes of any two different isolates of the same virus are expected to deviate from each other, usually by 6 to 20 percent.
Les gènes de deux isolats différents issus du même virus se différencient l'un de l'autre, entre 6 à 20 %.

It was my hypothesis that the expression of... small molecules known as micro RNAS act as molecular regulators and thereby control the growth of isolates. But... It was a long shot.
C'était mon hypothèse que l'expression de... petites molécules connues sous le nom de micro-ARN agissaient comme des régulateurs et de ce fait commandaient la croissance des isolats, mais... ça a fait long feu.

The genetic sequence of Dr. Gallo's HTLVIII prototype isolate varies from our virus, called LAV by less than 1 percent.
Les isolats de la séquence génétique du HTLV3 du Dr. Gallo diffère de notre virus, le LAV de moins de 1 %.

A lot of this couldn't have been done without the previous support from the Cancer Institute on the earlier HTLV isolates.
Beaucoup de cela n'aurait pu être fait sans le soutien de l'Institut du Cancer sur les isolats HTLV.

We need to make sure the isolate isn't contaminated.
Assurons-nous que l'isolat n'est pas contaminé.

This entire structure runs on Ninth Ray isolates.
La structure fonctionne grâce à des isolats du neuvième rayon.

They are identical to a degree that would not be anticipated from any two isolates from the same family.
Ils sont identiques A un point inattendu.. ... pour deux isolats de la même famille.

séparer verbo

Juveniles are detained by rule isolated from adult criminal offenders.
Les mineurs en détention sont séparés des détenus adultes.

5. Female prisoners shall be isolated from male prisoners.
5. Les femmes doivent être séparées des hommes.

The following shall be held in isolation from other convicted persons, and also separately:
Sont isolés du reste des condamnés et séparés entre eux :

4. Juveniles shall be isolated from adult prisoners;
4. Les mineurs doivent être séparés des adultes;

First offenders shall be isolated from prisoners with previous convictions;
Les délinquants primaires qui doivent être séparés des récidivistes;

"Female prisoners shall be isolated from male prisoners."
Les femmes doivent être séparées des hommes.>>

3. Foreign prisoners shall be isolated from Yemeni prisoners;
3. Les étrangers doivent être séparés des Yéménites;

Foreign prisoners shall be isolated from Yemeni prisoners;
Les étrangers qui doivent être séparés des Yéménites;

Juveniles shall be isolated from adult prisoners;
Les mineurs qui doivent être séparés des adultes;

Isolate me from my friends.
Me séparer de mes amis.

Garcia, can you isolate these images?
Tu peux séparer ces images ?

I think we should isolate them in separate rooms.
On devrait les isoler dans des pièces séparées.

Isolate the audio and separate the elements.
Isole le son et sépare les éléments.

Isolate myself from you?
Me séparer de toi, je ne pourrai pas y survivre.

No, he is always isolated from them.
Non, il est toujours séparé d'eux.

Emily got isolated in another room where she got attacked.
Emily a été séparée de toi et agressée.

Isolate the picture, crop and zoom.
Sépare la photo, recadre et zoom.