Traduzione per "is too serious" a francese

Is too serious

• est trop grave

Esempi di traduzione.

est trop grave

The situation is too serious to throw up our hands in resignation.
La situation est trop grave pour se résigner.

The issue is too serious and grave and deserves the continued attention of the Organization ...
La question était trop grave et méritait que l'organisation continue de s'y intéresser ...

The issue is too serious and grave, and it deserves the continued attention of the Organization.
Le problème est trop grave pour que l'Organisation ne continue pas de lui accorder toute son attention.

He continued his work until the intimidation became too frequent and too serious.
Il a continué à travailler, jusqu'à ce que les actes d'intimidation deviennent trop fréquents et trop graves.

The world crisis is too serious to allow for euphemisms or half measures.
La crise mondiale est trop grave pour les euphémismes ou les demi-mesures.

Some limitation, as suggested by the representative of Germany, would not be too serious.
Comme l'a suggéré le représentant de l'Allemagne, certaines limites ne seraient pas trop graves.

This is too serious a matter for us to take a decision that will last 99 years.
La question est bien trop grave pour qu'on la règle dès maintenant pour les 99 ans à venir.

The current crisis is too serious to be managed by a few countries.
La crise actuelle est trop grave pour être gérée par un petit nombre de pays.

The issue is far too serious.
Le problème est bien trop grave.

It is too serious to speak about even to you he said.
C'est trop grave pour que j'en parle, même à vous, m'a-t-il répondu.

And I think this problem is too serious to deal with ourselves.
Je crois que c'est trop grave pour s'en charger nous-mêmes.

What I want to say is too serious to say sitting down.
Ce que je veux vous dire est trop grave pour rester assis.

Teach not the trade to a woman, for it is too serious for a woman.
Ne pas enseigner ce métier à une femme, car il est trop grave pour une femme.

Here yes, but I didn't want to talk in the street, this is too serious.
Ici, oui. Mais dans la rue, non. C'est trop grave.