Esempi di traduzione.
To the east is the Nile-Congo watershed, a monotonous ridge that bisects Burundi from south to north (where it coincides with the Kibira forest).
À l’est, elles sont longées par la crête Nil-Congo, un relief peu marqué qui traverse le pays du sud au nord (où il coïncide avec la forêt de Kibira).
There were many spent cartridges and the bodies were lying largely covered with sand in a row on either side of a ridge.
Il y avait beaucoup de cartouches vides et les corps, qui gisaient sous une couche de sable assez importante, formaient une rangée de chaque côté d'une crête.
The coastal areas are typified by mangroves, tropical wetlands and sandy ridges.
Les zones côtières se définissent comme zones de mangroves, de marécages tropicaux et de crêtes sablonneuses.
At the Kaa border crossing, the border turns south climbing into the mountain ridge of the Anti-Lebanon.
Au poste frontière de Kah, la frontière descend au sud, escaladant la crête montagneuse de l'Anti-Liban.
173. Cobalt-rich ferro-manganese crusts are found on hard-rock substrates on seamounts, ridges and plateaus.
On trouve des croûtes de ferromanganèse riches en cobalt sur les substrats de roche dure des monts, crêtes et plateaux sous-marins.
In particular in small island developing States, the landscape approach extends to a ridge-to-reef approach.
Dans les petits États insulaires en développement, l'approche paysagère s'étend des crêtes aux récifs.
Japanese and Soviet Union vessels began trawling in the Emperor Seamount chain and the Northern Hawaiian Ridge areas in 1969.
Des navires japonais et soviétiques ont commencé à pêcher au chalut dans la chaîne d'Emperor Seamount et la crête hawaïenne septentrionale en 1969.
142. The Palestinian stronghold is located around the mountain ridge of Er Rouss overlooking the Békaa Valley.
Le bastion palestinien est situé autour de la crête montagneuse d'Er Rouss surplombant la vallée de la Bekaa.
The surveys show the seafloor surface to be punctuated by longitudinal ridges and depressions, with 100 m to 200 m crack fractures.
Les études montrent que le fond des mers est ponctué de crêtes et de dépressions longitudinales, avec des fractures minces de 100 à 200 mètres.
Its cities, villages, vistas, ridges, deserts and plains preserve as loyal witnesses their ancient Hebrew names.
Ses villes, ses villages, ses paysages, ses crêtes, ses déserts et ses plaines ont conservé leurs anciens noms hébraïques comme autant de témoins fidèles.
7.2.5. It should be noted that paragraph 6 makes reference to both the category of submarine ridges, and that of submarine elevations that are natural components of the continental margin.
7.2.5 Il convient de noter que le paragraphe 6 fait référence à la fois à la catégorie des dorsales sous-marines et à celle des hauts-fonds qui constituent des éléments naturels de la marge continentale.
287. The paucity of information on sulphide deposits at the Mid-Atlantic Ridge and the Central Indian Ridge is explained by the fact that exploration in these areas has been limited.
Le peu d'informations disponibles sur les dépôts sulfurés de la dorsale midatlantique et de la dorsale de l'océan Indien s'explique par le fait que ces régions n'ont fait l'objet que d'une exploration limitée.
Normally, the formation of the oceanic crust at the spreading ridge is in the range of a few centimetres per year in an environment of moderate sediment input.
Normalement, l'accrétion de la croûte océanique à la dorsale active se fait au rythme de quelques centimètres par an dans un environnement où l'apport sédimentaire est modéré.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test