Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(d) Advances in vaccine distribution and delivery, such as encapsulation in silk matrices, nano-vesicles, and nanotechnology-based patches;
d) Les progrès en matière de distribution et d'administration de vaccins, tels que le procédé de microencapsulage dans des matrices de soie, les nanovésicules et les patchs dont la fabrication repose sur les nanotechnologies;
Mr. Burman (United States of America) and Mr. Patch (Australia) said that they were willing to support the amendment suggested by the observer for Portugal.
29. M. Burman (États-Unis d'Amérique) et M. Patch (Australie) disent qu'ils acceptent volontiers d'appuyer la modification suggérée par l'Observateur du Portugal.
8. Mr. Sigman (United States of America) and Mr. Patch (Australia) seconded the nomination.
8. MM. Sigman (États-Unis d'Amérique) et Patch (Australie) appuient cette candidature.
Microsoft patch management will be enabled for all Microsoft Windows systems, including the desktop system.
Microsoft patch management serait activé sur tous les ordinateurs Windows, y compris les ordinateurs individuels.
Mr. Patch (Australia) said that the secured creditor's interests should be protected until it acquired knowledge of the transfer.
M. Patch (Australie) dit que les intérêts du créancier garanti doivent être protégés jusqu'à ce qu'il ait connaissance du transfert.
Weight-of-evidence determinations used human clinical data and patch test results as well as animal data when available.
Les déterminations ont été effectuées, sur la base du poids de la preuve, à partir de données cliniques humaines et des résultats de tests épicutanés (patch tests), ainsi que de données animales lorsqu'elles étaient disponibles.
Mr. Patch (Australia) said that he agreed to some extent with the approach just described.
63. M. Patch (Australie) approuve dans une certaine mesure l'approche qui vient d'être exposée.
- a whitish white patch not exceeding one fifth of the surface area of the fruit. (English version only)
- a whitish white patch not exceeding one fifth of the surface area of the fruit. (version anglaise uniquement)
Evidence of skin sensitization in humans normally is assessed by a diagnostic patch test.
La sensibilisation cutanée chez l'être humain est généralement révélée par un patch test diagnostique.
(iii) vaccine distribution and delivery, such as encapsulation in silk matrices, nano-vesicles, and nanotechnology-based patches;
iii) La distribution et l'administration de vaccins, tels que le procédé de microencapsulage dans les matrices de soie, les nanovésicules et les patchs dont la fabrication repose sur les nanotechnologies;
Look, all I can do is patch up the ceiling.
Regardez, tous les que je peux faire est patcher le plafond.
Ongoing iterations of the above as needed to support system patches, updates, and further post-deployment development.
Ces opérations devront être répétées lors de l'intégration de correctifs, des mises à niveau du système et d'autres activités de développement postérieures au déploiement.
In addition, the secretariat has installed patches on all critical servers, including domain controllers, and has set up a manual process of weekly verification of patch deployment to all critical servers.
Le secrétariat avait aussi installé les correctifs sur tous les serveurs et contrôleurs de domaine essentiels à son fonctionnement et s'était doté d'un mécanisme qui lui permettait de vérifier toutes les semaines que les correctifs voulus avaient été installés sur les serveurs essentiels.
Upgrade the software and security patches used to run the system.
e) Améliorer les correctifs de logiciels et mises à jour de sécurité du système.
Software companies issue patches to fix bugs in their programs, and to address security problems or add functionality.
Les éditeurs de logiciels publient des correctifs, des mises à niveau et des << service packs >> afin de corriger des erreurs, de remédier à des problèmes de sécurité et d'ajouter des fonctionnalités.
Lack of compliance, updates and patching of United Nations systems globally leads to a higher level of vulnerability
Non-respect des procédures établies et non-exécution des mises à jour et des correctifs des systèmes de l'Organisation, se traduisant globalement par une plus grande vulnérabilité
Furthermore, servers are being reconfigured with current security patch levels to ensure that they are up to date insofar as their potential vulnerabilities are concerned.
Les serveurs sont en cours de reconfiguration avec les nouveaux correctifs de sécurité pour pallier les éventuelles défaillances.
All server patches are deployed on a monthly basis.
Tous les correctifs à installer sur les serveurs sont déployés chaque mois.
Security updates, patches and hot fixes installed on the Windows system at the Secretariat and the Investment Management Division
Mises à niveau de sécurité et autres correctifs concernant le système Windows
The Administration informed the Board that the patch to correct the logic in the transaction journal had already been applied.
Elle a également informé le Comité que le correctif nécessaire avait déjà été appliqué pour rétablir la logique dans le journal des opérations.
In addition, effective immediately, no new applications or features, with the exception of security patches, will be delivered to computers running Windows 98.
De plus, à compter de la date de publication de la présente circulaire, aucune application ou programme, à l'exception des correctifs de sécurité, ne sera livré pour ces ordinateurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test