Traduzione per "is method based" a francese

Is method based

• est basé sur la méthode
• est méthode basée

Esempi di traduzione.

est méthode basée

In cases like this, methods based on indexes would probably have indicated no change at all.
En pareils cas, les méthodes basées sur les indices n'auraient probablement indiqué aucun changement.

Additionally, to ensure that more sophisticated psychological and technological methods of torture and methods based on sensory deprivation are not, under any circumstances, excluded from its scope, the definition expressly includes "the suppression or diminution of a person's faculties of consciousness, discernment or decision-making".
De plus, afin que les méthodes psychologiques et technologiques plus sophistiquées, ainsi que les méthodes basées sur la désorientation sensorielle, ne puissent en aucun cas échapper à la définition de la torture, l'expression <<suppression ou diminution des facultés de connaissance, de discernement ou de décision>> est explicitement employée.

It also shows that the multivariate method is capable of tracing recovery in parts of the pH scale where methods based on acidity indexes would probably have indicated no change.
Il en ressort aussi que la méthode des variables multiples est capable de détecter la régénération dans certaines parties de l'échelle du pH là où les méthodes basées sur les indices d'acidité n'auraient probablement indiqué aucun changement.

We regard the multivariate method to be complementary to methods based on acidity indexes. It may corroborate a sign of recovery indicated by the indexes and, most important, it may also discover signs of recovery where the indexes have no resolution.
32. Nous considérons que la méthode des variables multiples complète les méthodes basées sur les indices d'acidité: elle peut corroborer un signe de régénération indiqué par les indices et, ce qui est le plus important, elle peut déceler aussi des signes de régénération là où les indices n'ont aucune réponse.

8.1.5 Method based on the reply patterns of individual firms
8.1.5 Méthode basée sur le mode de réponse d'entreprises déterminées