Traduzione per "is has authority" a francese

Is has authority

• est a l'autorité

Esempi di traduzione.

est a l'autorité

(c) Where the perpetrator has authority over the child or is required, as part of his or her duties, to participate in efforts to combat trafficking or maintain public order;
c) lorsque l'auteur des faits a autorité sur l'enfant ou est appelé à participer de par ses fonctions à la lutte contre la traite ou le maintien de la paix ;

If the perpetrator is an ascendant of the victim, a person who is responsible for his education or supervision, or someone who has authority over him, the penalty is a term of between 5 and 10 years' imprisonment.
Lorsque le viol est commis par un ascendant de la victime, par quelqu'un qui est responsable de son éducation ou de sa supervision, ou qui a autorité sur elle, il est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans.

114. The Police Department, established under the Police Act, has authority and power to provide security services to all citizens equally.
114. Le Département de la police, établi en vertu de la loi sur la police, a autorité et est compétent pour fournir des services de sécurité sur un pied d'égalité à tous les citoyens.

It has authority over the territory, the people of Kosovo, the legislative and the executive powers of Kosovo, including the administration of the judiciary system.
Elle a «autorité sur le territoire et le peuple du Kosovo», notamment sur «les pouvoirs législatifs et exécutifs, y compris l'administration du système judiciaire».

In such circumstances, the Special Representative has authority over the force commanders, civilian police commissioners, resident coordinators and humanitarian coordinators.
Dans ces circonstances, le Représentant spécial a autorité sur les commandants des forces, les commissaires de police civile, les coordonnateurs résidents et les coordonnateurs de l'action humanitaire.

The opinion of the Delegation of the Czech Republic is that the case where the Secretary-General of the PCA has authority under this paragraph, he should proceed promptly.
La délégation tchèque est d'avis que lorsque le Secrétaire général de la CPA a autorité en vertu de ce paragraphe, il devrait agir promptement.

The court has authority to remove parental responsibility by calling the parent, as the defendant, to appear before the court.
Le tribunal a autorité pour priver le parent de la responsabilité parentale en citant en ce cas le parent, en tant que défendeur, à comparaître devant le tribunal.

Decision-making authority of the Commission (art. 18): Central Election Commission (CEC) has authority to adopt decisions with a majority of voting members with deliberative vote
Autorité décisionnelle de la Commission (art. 18) : La Commission électorale centrale (CCE) a autorité pour adopter des décisions à la majorité des membres votant avec voix délibérative;

The body has authority to receive complaints on violations of human rights and to file cases in court.
Cet organe a autorité pour recevoir les plaintes de violation des droits de l'homme et pour intenter des actions au tribunal.

where the perpetrator is the spouse, an ascendant, a descendant or the guardian of the victim, or where he has authority over the victim, or where the perpetrator is an official whose position has facilitated the commission of the offence,
- lorsque l'auteur est le conjoint de la victime ou son ascendant ou descendant ou son tuteur ou s'il a autorité sur la victime ou s'il s'agit d'un fonctionnaire dont la fonction a facilité la commission de l'infraction,