Traduzione per "is felt" a francese

Is felt

• est senti
• se fait sentir
• est ressentie

Esempi di traduzione.

est senti

They have made their influence felt.
Elles ont fait sentir leur influence.

We felt compelled to acquire a matching capability.
Nous nous sommes sentis obligés d'acquérir une capacité égale.

Results are already being felt, including:
Les premiers résultats se font déjà sentir:

The impact of the legislation will take time to be felt.
Il faudra du temps pour que les effets de la législation se fassent sentir.

Was the influence of China perhaps already making itself felt?
L’influence de la Chine se ferait—elle déjà sentir ?

The spillover effect was also felt in the north.
Les retombées se sont également fait sentir dans le nord.

We all felt violated.
Nous nous sommes tous sentis violés.

You have felt it.
Vous l'avez senti.

In which areas was the lack of textbooks felt?
Dans quel domaine la pénurie de manuels évoquée se faitnelle sentir ?

est ressentie

These reductions are directly felt in the everyday life of children.
Ces réductions sont directement ressenties dans la vie quotidienne des enfants.

His loss will be felt by many for a long time to come.
Sa mort sera vivement ressentie par beaucoup d'entre nous pendant longtemps.

This dynamic was not only felt at the level of the WTO.
Cette dynamique n'a pas été ressentie qu'à l'OMC.

The Chernobyl tragedy was deeply felt in Kazakhstan.
La tragédie de Tchernobyl a été fortement ressentie au Kazakhstan.

The repercussions of the financial crisis continue to be felt by all.
7. Les répercussions de la crise financière continuent d'être ressenties par tous.

Indonesia is a country that has felt and suffered the effects of climate change.
L'Indonésie est un pays qui ressent les effets des changements climatiques et en pâtit.

Its reverberations have been felt far and wide.
Ses répercussions sont ressenties bien au-delà.

His loss will be greatly felt in Europe and here in the United States.
Sa perte sera fortement ressentie en Europe et ici, aux Etats-Unis.

The need for reform and expansion is more and more keenly felt.
La nécessité d'une réforme et d'un élargissement est ressentie de plus en plus vivement.