Traduzione per "is elicited" a francese

Is elicited

• est suscité
• est déclenchée

Esempi di traduzione.

est suscité

The draft article did not elicit comments.
52. Le projet d'article n'a pas suscité de commentaires.

Such a situation should be expected to elicit extreme reactions.
Une telle situation ne peut que susciter des réactions extrêmes.

Draft article 90 did not elicit comments.
265. Le projet d'article 90 n'a pas suscité de commentaires.

Draft article 38 did not elicit comments.
131. Le projet d'article 38 n'a pas suscité de commentaires.

40. This article did not elicit many comments.
40. Cet article n'a pas suscité beaucoup d'observations.

This article elicited several comments.
Cet article a suscité plusieurs observations.

Draft article 95 did not elicit comments.
273. Le projet d'article 95 n'a pas suscité de commentaires.

It mentioned them only in order to elicit the reactions of delegations.
Il ne les mentionne que pour susciter les réactions des diverses délégations.

59. This draft article elicited a number of comments.
59. Ce projet d'article a suscité quelques observations.

est déclenchée

22. Many animal tests and human data/information actually observe elicitation, which is an indicator of both the induction and elicitation phases of sensitization.
22. De nombreux essais sur animaux et données/informations humaines permettent effectivement d'observer le déclenchement d'une réaction, ce qui est un indicateur des phases d'induction et de déclenchement de la sensibilisation.

For skin sensitization, an induction phase is required in which the immune system learns to react; clinical symptoms can then arise when subsequent exposure is sufficient to elicit a visible skin reaction (elicitation phase).
S'agissant de la sensibilisation cutanée, la phase d'induction est nécessaire pour permettre au système immunitaire d'apprendre à réagir; des symptômes cliniques peuvent ensuite apparaître lorsque l'exposition subséquente est suffisante pour déclencher une réaction cutanée visible (phase de déclenchement).

4. Although available information shows that elicitation generally occurs at levels lower than required for induction, the data on elicitation thresholds are not yet regarded to be sufficient by all experts for reaching a general agreement on a particular default cut-off level for protection of humans from elicitation.
4. Bien que les informations disponibles montrent que le déclenchement demande généralement des niveaux inférieurs à ceux nécessaires à l'induction, les données sur les seuils de déclenchement ne sont pas encore considérées comme suffisantes par tous les experts pour trouver un accord général sur une valeur seuil par défaut particulière pour la protection des hommes contre le déclenchement.

Elicitation occurs when sensitized individuals are exposed to an allergen.
2. Le déclenchement a lieu lorsque des personnes sensibilisées sont exposées à un allergène.

Elicitation thresholds correlate only poorly with induction potency.
<< Il n'existe qu'une faible corrélation entre les seuils de déclenchement et le pouvoir d'induction.

Usually, lower levels are necessary for elicitation than required for induction.
Généralement, le déclenchement demande des niveaux inférieurs à ceux nécessaires à l'induction.

(d) Criteria for the evaluation of sensitization/induction/elicitation;
d) Critères d'évaluation de la sensibilisation/de l'induction/du déclenchement;

18. Many animal tests and human data/information actually observe elicitation, which is an indicator of both the induction and elicitation phases of sensitization.
18. De nombreux essais sur animaux et données/informations d'origine humaine permettent effectivement d'observer le déclenchement d'une réaction, ce qui est un indicateur des phases d'induction et de déclenchement de la sensibilisation.

In addition, since many test or observational methods actually measure elicitation responses, agreement is needed on a consistent way to assess elicitation thresholds (noting that elicitation responses often are expressed at lower concentrations with repeated exposures).
En outre, dans la mesure où de nombreuses méthodes d'essai ou d'observation mesurent en fait les réponses au déclenchement, il est nécessaire de se mettre d'accord sur un moyen d'évaluer les seuils de déclenchement (en notant que les réponses au déclenchement s'expriment souvent à des concentrations plus faibles en cas d'exposition répétée).