Traduzione per "is conceives" a francese

Is conceives

• est conçu
• est conçoive

Esempi di traduzione.

est conçu

The child, already conceived, dies.
L'enfant, déjà conçu, meurt.

Interventions were conceived and developed by groups of organizations.
Les interventions étaient conçues et élaborées par des groupes d'organismes.

Such programmes are conceived and carried out by the school staff.
Ils sont conçus et exécutés par le corps enseignant.

This note is not conceived in terms of a negotiating text.
7. La présente note n'est pas conçue comme un texte de négociation.

The Plan is conceived as a women's empowerment project.
Le Plan est conçu comme projet de démarginalisation des femmes.

NEPAD was conceived by Africans for Africans.
Le NEPAD a été conçu par les Africains pour les Africains.

An instrument conceived for another purpose
Un instrument conçu pour un autre usage

"the conceived child": still unborn child;
"l'enfant conçu" : l'enfant à naître;

A child was conceived and has now been born.
Un enfant a été conçu, et maintenant il est né.

Tonight's show is conceived written, produced, directed and starring Eddie Arkadian!
Le spectacle de ce soir est conçu, écrit, produit, mis en scéne et interprété par Eddie Arkadian !

Tonight's show is conceived...
Le spectacle de ce soir est conçu,

Fear not for that which is conceived in Mary is of the Holy Spirit and she shall be...
Ne crains rien, car ce qui est conçu dans Marie vient du Saint-Esprit.

A man is conceived in sin and born in corruption... and passeth from the stink of the didie to the stench of the shroud.
L'homme est conçu dans le péché et naît dans la fange. Il passe des langes puants au linceul fétide.

It's really the pro choice for women only movement, because men... they're denying men any kind of choice once a child is conceived.
Je veux dire, il n'y pas un doute à avoir là-dessus. C'est pro-choix seulement pour les femmes, car on empêche l'homme d'exercer un choix une fois que l'enfant est conçu.

est conçoive

Whatever mode of transitional justice is adopted and however reparations programmes are conceived to accompany them, both the demands of justice and the dictates of peace require that something be done to compensate victims.
Quel que soit le mécanisme d'administration de la justice adopté pendant la période de transition et de quelque façon que l'on conçoive les programmes de réparation complémentaires, l'exigence de justice et les impératifs de la paix imposent de faire quelque chose pour dédommager les victimes.

In addition to appropriate mechanisms, this requires an approach that does not conceive poverty as an unending cycle, or the poor as being in an inescapable position.
Outre la mise en place de mécanismes appropriés, cela exige que l'on ne conçoive pas la pauvreté comme un cycle sans fin ou la situation des pauvres comme irrémédiable.

This undertaking is changing the way in which UNODC manages and provides technical assistance in the field and requires that the Office work more closely with all parts of the United Nations system and that it conceive and operationalize its activities in more integrated development frameworks.
Cette initiative modifie la façon dont l'UNODC administre et fournit son assistance technique sur le terrain et exige qu'il collabore plus étroitement avec toutes les parties du système des Nations Unies et conçoive et réalise ses activités dans des cadres de développement plus intégrés.