Traduzione per "is carefully" a francese

Is carefully

• est soigneusement

Esempi di traduzione.

est soigneusement

Those initiatives were carefully calibrated.
Ces initiatives ont été soigneusement calibrées.

This needs to be carefully described.
L'expression gagnerait à être soigneusement définie.

The target was carefully chosen.
La cible avait été soigneusement choisie.

The cherries must be carefully picked.
Les cerises doivent avoir été soigneusement cueillies.

Supplementary funding would be carefully targeted.
Le financement supplémentaire serait soigneusement ciblé.

I have gone over both of them carefully.
Je les ai soigneusement relus.

Two carefully worded — and I repeat, carefully worded — new preambular paragraphs have been introduced.
Deux nouveaux alinéas du préambule, soigneusement rédigés — je répète «soigneusement rédigés» — ont été introduits.

Partners must be carefully chosen.
Les partenaires doivent être soigneusement choisis.

Carefully collect remainder.
Ramasser soigneusement les restes de produit.

The camera is carefully brought to the far end and mounted to its platform.
La caméra est soigneusement apporté et monté- au bout de la plateforne.

A pawn is carefully brought to the eigth row so that he can make way for the Queen.
Un pion... est soigneusement placé à la huitième rangée... pour qu'il fasse de la place pour la reine.

Everything is carefully prepared.
Tout est soigneusement disposé.

As you said, the gate is carefully guarded.
Comme vous le disiez, la porte est soigneusement gardée.

Anyway...the answer to Ned and Edna is carefully hidden in tonight's episode, like a bread crumb lodged inside my stomach crease.
De toute façon, la réponse sur Ned et Edna est soigneusement cachée dans cet épisode comme une mie de pain logée dans mon estomac.

As a standard precaution against parasitic organisms endemic in some sections of the Niie basin the water is carefully filtered and boiled.
Pour éviter les parasites, pullulant dans certaines régions du bassin du Nil, l'eau est soigneusement filtrée et bouillie.

I need you to reconsider howyou feel about using sarin ifit is carefully... directed at the agents ofthe Egyptian and Saudi governments.
J'ai besoin que tu reconsidères ton avis à propos de I'usage de sarin... s'il est soigneusement dirigé contre des agents égyptiens et saoudiens.

All our inventory is carefully accounted for.
Tout notre stock est soigneusement inventorié.