Traduzione per "is because of" a francese

Is because of

• est due à
• est à cause de

Esempi di traduzione.

est due à

There were, but it was not because of their ethnicity.
Ils existent bien évidemment mais leur situation n'est pas due à leur caractère ethnique.

That was because more women were participating in sports.
Cette augmentation est due à l'augmentation de la participation des femmes aux activités sportives.

Waiting because cargo was damaged.
Attente due au fait que la cargaison a subi des dommages.

Such tragedies occur because of the easy availability of landmines.
Ces tragédies sont dues au fait qu'il est très facile de se procurer des mines terrestres.

Easier to trade because of unified trade regulations and procedures
− Facilitation du commerce due à l'uniformisation des réglementations et procédures

Come to think of it, every big decision this family has made in the last eight years is because of dreams.
Si on y pense bien, depuis huit ans, chaque grande décision prise par notre famille est due à un rêve.

And the enormous size of the spike in the tail is because of the drugs?
Et la taille énorme du dard situé sur sa queue est due à quoi ?

All this power is because of your blood.
Cette puissance est due à votre sang.

My character, he realizes that the apocalyptic crime rate is because of global deceleration.
Mon personnage réalise que cette criminalité sans précédent est due à un ralentissement terrestre.