Traduzione per "is adhered" a francese

Is adhered

• est adhéré
• est collée

Esempi di traduzione.

est adhéré

Treaties must be observed and adhered to.
Il est impératif de respecter les traités et d'y adhérer.

It notes that it is a fact that a number of States adhered to that practice during the greater part of the Cold War and continue to adhere to it.
Elle constate qu'il est de fait qu'un certain nombre d'États ont adhéré à cette pratique pendant la plus grande partie de la guerre froide et continuent d'y adhérer.

Capacity to create an organization or to adhere to one
Capacité de créer des associations ou d'y adhérer

16. Albania has adhered to eight international counter-terrorism conventions and is in the process of adhering to other conventions.
L'Albanie a adhéré à huit conventions internationales contre le terrorisme et est en train d'adhérer à d'autres conventions.

Germany adheres to this prohibition.
L'Allemagne adhère à cette interdiction.

Clean: produce which is practically free from any adhering foreign material and any visible adhering dirt.
Propre: produit qui est pratiquement exempt de saleté adhérée visible ou d'autres matières étrangères adhérées.

We need time for adherence.
Nous avons besoin de temps pour y adhérer.

Suriname strictly adheres to the above.
Le Suriname adhère pleinement à ce précepte.

Despite all this, Israel is the only country in the region that has not adhered, or declared its intention to adhere, to the NPT.
En dépit de tout cela, Israël est le seul pays de la région à ne pas avoir adhéré ou déclaré son intention d'adhérer au Traité sur la non-prolifération.

est collée

9.1. For samples that are to be adhered to a flexible substrate, i.e. tarpaulin, the following shall apply:
9.1 Pour les échantillons qui doivent être collés à un substrat flexible, à savoir la bâche, les dispositions ciaprès s'appliquent:

Flexing 9.1. For samples that are to be adhered to a flexible substrate, i.e. tarpaulin, the following shall apply:
9.1 Pour les échantillons qui doivent être collés à un substrat flexible, à savoir le tarpaulin, les dispositions ciaprès s'appliquent:

(c) Packagings and tanks shall be filled in such a way that no product is spilled or adheres to the outer surface.
c) Les emballages et les citernes doivent être remplis de telle façon que le contenu ne déborde ni reste collé sur la surface extérieure;

(c) Packagings, including IBCs and large packagings, and tanks shall be filled in a way that no product is spilled or adheres to the outer surface;
c) Les emballages, y compris les GRV et les grands emballages, ainsi que les citernes doivent être remplis de telle façon que le contenu ne déborde ni reste collé sur la surface extérieure;

Similar oaths imposed by statute have been upheld, at least to the extent that they require affirming adherence to the federal or state constitutions, or require a promise to oppose the violent, forceful, or illegal overthrow of the government.
La Cour suprême a confirmé la validité des serments similaires imposés par la loi, du moins dans la mesure où il s'agit d'affirmer son attachement à la Constitution fédérale ou à la Constitution d'un Etat, ou de s'engager à s'opposer au renversement du gouvernement par la violence, la force ou des moyens illégaux [Cole c.

In addition, the Coordinator must manage the increasing field presence of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to ensure that it adheres to the core mandate of the Office.
Enfin, le Coordonnateur doit gérer la présence croissante sur le terrain du Bureau de la coordination des affaires humanitaires de sorte qu'elle colle au mandat de base du Bureau.