Traduzione per "irritating to skin" a francese

Irritating to skin

• irritant pour la peau

Esempi di traduzione.

irritant pour la peau

"3.2.2.1.2.1 A substance is irritant to skin when it produces reversible damage to the skin following its application for up to 4 hours."
<<3.2.2.1.2.1 Une substance est irritante pour la peau si elle provoque l'apparition de lésions réversibles à la suite de son application pendant une période pouvant atteindre 4 heures.>>.

Both products are non-irritating to skin; Tamaron SL 200 is slightly irritant to the eye, Tamaron SL 600 is not irritant to the eye.
Les deux produits ne sont pas irritants pour la peau ; le Tamaron SL 200 est légèrement irritant pour les yeux, Le Tamaron SL 600 n'est pas irritant pour les yeux.

The mixture is classified as corrosive or irritant to skin when the sum of the concentrations of such ingredients exceeds a cut-off value/concentration limit.".
Le mélange est classé corrosif ou irritant pour la peau lorsque la somme des concentrations de tels composants excède une valeur seuil/limite de concentration>>.

This will mean that substances or mixtures either classified as irritant to skin and/or eyes or not classified for these health hazards will still be labelled with a corrosion pictogram derived from the corrosive to metals classification;
Cela voudra dire que des matières ou des mélanges classés (ou non) comme irritants pour la peau ou les yeux se verront tout de même apposer un pictogramme <<corrosion>> simplement parce qu'ils sont <<corrosifs pour les métaux>>;

5.6 Other data not corrosive - irritating for skin and eyes
5.6 Autres données : non corrosif — irritant pour la peau et les yeux

This will mean that such substances and mixtures classified as irritant to skin and/or eyes (or not classified) will be labelled with a corrosive pictogram derived from the "corrosive to metals" classification, as there is no direct correlation between corrosion to metals and corrosion to skin and/or eyes;
Cela voudra dire que les matières et les mélanges de matières classés comme irritants pour la peau ou les yeux (ou non classés) se verront apposer un pictogramme <<corrosif>> simplement parce qu'ils sont <<corrosifs pour les métaux>>, alors qu'il n'y a pas de lien direct entre la corrosion pour les métaux et la corrosion pour la peau ou les yeux;

3.2.3.3.2 In general, the approach to classification of mixtures as corrosive or irritant to skin when data are available on the ingredients, but not on the mixture as a whole, is based on the theory of additivity, such that each skin corrosive or irritant ingredient contributes to the overall corrosive or irritant properties of the mixture in proportion to its potency and concentration.
<< 3.2.3.3.2 La classification des mélanges comme corrosifs ou irritants cutanés, lorsque des données sont disponibles pour les composants mais pas pour le mélange comme tel, est basée sur la règle d'additivité selon laquelle, chaque composant corrosif ou irritant pour la peau contribue aux propriétés totales de corrosion ou d'irritation cutanées du mélange en fonction de son pouvoir et de sa concentration.

May be slightly irritating to skin
Susceptible d'être légèrement irritant pour la peau