Traduzione per "irremediable" a francese

Irremediable

aggettivo

• irrémédiable

Esempi di traduzione.

irrémédiable aggettivo

The health of growing numbers of younger and younger people is irremediably compromised.
La santé d'êtres de plus en plus jeunes et de plus en plus nombreux est irrémédiablement compromise.

Shafco claims that such items were either irremediably damaged or looted by Iraqi forces.
Shafco affirme que ces articles ont été soit irrémédiablement endommagés, soit pillés par les forces iraquiennes.

19. The natural resources of the occupied zone have suffered irremediable damage.
19. Les ressources naturelles de la zone occupée ont subi des dégâts irrémédiables.

- tackle the destabilizing factors inherent in piracy before their repercussions on the entire region become irremediable;
- À s'attaquer aux facteurs déstabilisateurs de la piraterie avant que les répercussions sur l'ensemble de la région ne deviennent irrémédiables;

204. Clarification was sought as to the meaning of the term “apparently irremediable” in paragraph 88.
204. Des éclaircissements ont été demandés sur la signification de l’expression “apparemment irrémédiable” au paragraphe 88 ainsi que sur la dernière phrase du paragraphe 89.

Nuclear weapons are unimaginably lethal, irremediably indiscriminate and uniquely dangerous.
Les armes nucléaires sont létales audelà de toute imagination, frappent irrémédiablement sans discrimination et sont exceptionnellement dangereuses.

Children are kidnapped and forcibly recruited, their lives irremediably destroyed.
Les enfants sont kidnappés et recrutés de force et leurs vies sont détruites de façon irrémédiable.

Severity of impacts will be judged by their scale, scope and irremediable character.
La gravité des incidences sera établie en fonction de leur ampleur, de leur portée et du fait de savoir si elles sont irrémédiables ou non.

If this is not forthcoming, the Palestinian people will suffer irremediable harm.
Si cette aide n'arrive pas, les conséquences seront irrémédiables pour le peuple palestinien.

Indeed, such an erosion would have had an irremediably adverse impact on our security.
De fait, pareille atteinte aurait eu des répercussions irrémédiables pour notre sécurité.

Today when I reread the pages from those days I see just how much I'd accepted my father's crises as an irremediable fact of daily life.
Aujourd'hui, quand je lis les pages de ces jours pour voir comment j'avais commencé à accepter les crises de mon père comme un fait quotidien irrémédiable.

You see, nothing's... irremediable.
Tu vois. Y a pas d'imérrédiable, d'irrémédiable.

Although I felt a danger as a child by the river, irremediably attracted by the other side...
Bien que j'y sente un danger, comme un enfant au bord du fleuve, irrémédiablement attiré par l'autre rive...

and irremediable defeat of this country.
et irrémédiable de ce pays.

I fear my daughter has been irremediably poisoned by this devil worshipper's lies and witchcrafts.
Je crains que ma fille n'ait été irrémédiablement envoûtée par les sorts de ce suppôt de Satan.

I know, comrade Krouchtchev, that this was an optical illusion, and, on the contrary, immense and irremediable is the abyss between us who fly the cosmos, and the billions of miserables attached to the earth like desperate insects.
Je le sais camarade Khrouchtchev c'était une illusion d'optique, et, au contraire plus vaste et irrémédiable était l'abîme entre nous qui volions dans le cosmos et les milliards de misérables accrochés à la terre comme des insectes désespérés,