Traduzione per "involves children" a francese

Involves children

• implique les enfants

Esempi di traduzione.

implique les enfants

Involving children in agricultural works in a farming family also serves pedagogical purposes.
Le fait d'impliquer les enfants d'une famille d'agriculteurs dans les travaux agricoles sert également des objectifs pédagogiques.

107. The Special Rapporteur calls on all the warring parties to do everything in their power to avoid involving children in the conflict.
107. La Rapporteuse spéciale invite tous les belligérants à éviter, par tous les moyens, d'impliquer les enfants dans le conflit.

It must condemn all attempts to involve children in armed conflicts and express its resolve to protect them from the effects of such conflicts.
Elle doit condamner toutes les tentatives faites pour impliquer des enfants dans des conflits armés et se proclamer déterminée à les protéger des séquelles de ces conflits.

137. Specific rules apply in criminal proceedings involving children and juveniles.
137. Des règles spécifiques s'appliquent aux procédures pénales dans lesquelles sont impliqués des enfants et des mineurs.

Involving children and youth in designing mental health services would ensure that such services were tailored to their needs.
Le fait d'impliquer des enfants et des jeunes dans la conception même des services de santé mentale serait la garantie que ceux-ci sont adaptés à leurs besoins.

This is because it is considered that cases involving children and youths are sensitive and complex.
On considère en effet que les affaires dans lesquelles sont impliqués des enfants et des jeunes sont délicates et complexes.

Involving children in creative activities to sensitize them to beauty in nature and art.
D'impliquer les enfants dans des activités créatrices pour les sensibiliser à la beauté présente dans la nature et dans l'art.

(c) Adoption of procedural rules in the handling of cases involving children by the media, whether the child is the victim or the offender.
c) Adopter des règles déontologiques pour le traitement par les médias des affaires dans lesquelles sont impliqués des enfants, en tant que victimes ou coupables.

Training courses for judges dealing with cases involving children
Stages à l'intention de magistrats s'occupant d'affaires dans lesquelles sont impliqués des enfants

The Criminal Code has a chapter on crimes against security of the mankind and peace and involving children are serious crimes.
2. Le Code pénal contient un chapitre relatif aux atteintes à la sécurité et à la paix; impliquer des enfants dans ces actes constitue un crime grave.