Traduzione per "inviting" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
The newsletters adopt a journalistic style aimed at making their reading inviting.
Le bulletin est rédigé dans un style journalistique pour en rendre la lecture plus attrayante.
3. These factors have combined to erode the integrity of the international civil service and to render the United Nations less inviting for professionals from competing national civil services.
Tous ces facteurs ont pour effet d'affaiblir la fonction publique internationale et de la rendre moins attrayante pour les cadres des fonctions publiques nationales avec lesquelles l'ONU se trouve en concurrence sur le marché du travail.
Tourism and biodiversity have a naturally symbiotic relationship in that tourism activities help to generate resources that could be used to properly develop and manage destinations with diverse ecosystems and, in turn, a clean and inviting environment adds value to an enjoyable experience for the tourist.
Il existe entre le tourisme et la diversité biologique un rapport symbiotique naturel dans la mesure où les activités touristiques contribuent à la production de ressources qui peuvent être utilisées pour développer et gérer correctement les destinations dotées d'écosystèmes divers et où, à son tour, un environnement propre et attrayant ajoute de la valeur à une expérience agréable pour le touriste.
However inviting that water looks, we don't know what sort of creatures may be lurking beneath its' surface.
Aussi attrayante que l'eau puisse sembler, nous ne savons pas quelles sortes de créatures peuvent se cacher sous la surface.
Something very inviting about th entrance, don't you think? Yes, there is.
Une entrée très attrayante, vous ne trouvez pas?
The golden treasures of the ancient Incas are far more inviting.
Les trésors d'or des anciens Incas sont beaucoup plus attrayants."
There was a strange warmth in the air, the ocean was calm, the sun was setting, and the water was very calm and inviting...
Il soufflait une brise légère, la mer était calme, le soleil se couchait, l'eau était immobile, attrayante...
Her voice was soft and alluring... her smiles enticing, her lips inviting.
Sa voix, douce et séduisante... ses sourires attrayants, ses lèvres invitantes.
That blissful time when childhood is just ending. And the future's all warm and inviting.
L'époque bénie où l'on sort de l'enfance et oû le futur est excitant et attrayant.
aggettivo
Well, as inviting as that sounds, I think I just lost my appetite.
Aussi appétissant que ça paraisse, je pense que je viens de perdre l'appétit.
aggettivo
Specialists from the Ministry of Health are invited where necessary in order to obtain a clearer diagnosis; specialists and treatment facilities of the local health-care agencies are involved in providing specialized or emergency medical care.
S'il faut obtenir un diagnostic plus précis, il est fait appel à des spécialistes du Ministère de la santé, au besoin en urgence, ainsi qu'à des spécialistes et établissements hospitaliers du secteur.
6.2 The Committee has taken note of the author's allegations that, on 15 February 2007, after her sons had accepted the invitation of human rights defenders to attend a peaceful sit-in, some 50 security officers came to the family home, brutally beat the author and her son Fredj Saleh Hmeed and arrested him without a warrant; that, on 16 February 2007, security officers came to the homes of her sons Al Sadek Saleh Hmeed, Al Mahdi Saleh Hmeed, Ali Saleh Hmeed and Adel Saleh Hmeed and arrested them without a warrant and without informing them of the grounds for their arrest; that, following their arrest, her sons were held in complete isolation in tiny cells and deprived of all contact with the outside world; that they were tortured, brutally beaten and kept tied up; and that they were deliberately denied medical treatment for five months, despite being in a serious condition requiring monitoring in hospital, as was later observed.
6.2 Le Comité a pris note des allégations de l'auteure qui affirme que, le 15 février 2007, après que ses fils ont répondu à l'appel de défenseurs des droits de l'homme visant à participer à un sit-in pacifique, une cinquantaine d'agents des services de sécurité se sont rendus au domicile de la famille; qu'ils ont violemment battu l'auteure; qu'ils ont battu son fils Fredj Saleh Hmeed et ont procédé à son arrestation sans mandat de justice; que le 16 février 2007, des agents des services de sécurité se sont rendus aux domiciles respectifs de ses fils Sadek Saleh Hmeed, Al Mahdi Saleh Hmeed, Ali Saleh Hmeed et Adel Saleh Hmeed, et ont procédé à leur arrestation sans mandat de justice et sans les informer des motifs de leur arrestation; qu'après leur arrestation, ces derniers ont été détenus en isolement total dans des cellules exiguës et privés de tout contact avec le monde extérieur; qu'ils ont été soumis à des tortures, en étant notamment violemment battus et maintenus attachés; qu'ils ont été délibérément privés de soins médicaux pendant cinq mois, malgré un état médical grave requérant un suivi hospitalier, constaté ultérieurement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test