Traduzione per "introductory pages" a francese

Introductory pages

• pages d'introduction

Esempi di traduzione.

pages d'introduction

The Team also proposes that the Committee modify the Guidance Note on searching the List to ensure consistency with the introductory page.
L'Équipe de surveillance propose aussi au Comité de modifier le guide de recherche expliquant comment faire des recherches dans la Liste de façon à l'aligner sur la page d'introduction.

In addition, the revised standard forms for listing and de-listing and a new introductory page for the de-listing section, including a link to the Office of the Ombudsperson, were made available on the website.
Le formulaire type d'inscription et de radiation modifié et une nouvelle page d'introduction à la section des radiations, comportant un lien vers le Bureau du Médiateur, ont aussi été mis en ligne.

For the sake of transparency, the introductory pages to the List could continue to note the number of de-listed persons, as it does now.
Dans un souci de transparence, le nombre de personnes dont le nom en a été radié devrait continuer à figurer dans les pages d'introduction de la Liste, comme c'est le cas à l'heure actuelle.

In a further effort to improve the value of the Consolidated List, and to take account of recent changes in the Committee procedures and practices, the Team recommends that the Committee bring up to date the introductory page of the List, which is intended to give general guidance on the List and the way it is constructed.
Pour améliorer encore la qualité de la Liste récapitulative et tenir compte des modifications récemment apportées aux procédures et pratiques du Comité, l'Équipe de surveillance recommande au Comité d'actualiser la page d'introduction de la Liste, qui a pour objet de donner des indications générales concernant la Liste et d'en expliquer le plan.

Having changed the introductory page, the Team proposes that the Committee then request the Team to offer amendments to the List to ensure that it matches the information given on the introductory page and that there is basic consistency between entries.
L'Équipe de surveillance propose en outre, qu'après avoir modifié la page d'introduction, le Comité lui demande de proposer les amendements à apporter à la Liste pour qu'elle corresponde aux indications données dans la page d'introduction et que les données qui y figurent soient uniformisées.

38. Recent improvements to the List include a new introductory page and guidance on searches, and the removal of de-listed names to elsewhere on the Committee website.
Entre autres améliorations récentes apportées à la Liste, une nouvelle page d'introduction et un guide de recherche ont été ajoutés, et les noms radiés ont été transférés sur une autre page du site Web du Comité.

These include the cover sheet included in annex I to resolution 1735 (2006), which was designed to offer practical guidance to States on listing, but could also be used to offer additional identifiers, as well as the introductory page of the List and the guidance note on searching the List.
Seront ainsi actualisées la fiche de couverture figurant à l'annexe I de la résolution 1735 (2006), qui fournit aux États des instructions pratiques concernant l'inscription de noms sur la Liste mais peut aussi servir à l'ajout d'éléments d'identification, et la page d'introduction de la Liste et la note expliquant comment y faire des recherches.