Traduzione per "intractable problem" a francese

Intractable problem

• problème insoluble

Esempi di traduzione.

problème insoluble

It showed us the magnitude of this intractable problem and its serious effects on all people of the world without exception.
Cette session montre l'ampleur de ce problème insoluble et de ses graves répercussions pour tous les peuples du monde sans exception.

The effect of this intractable problem is that we are not able to garner enough foreign exchange to meet the basic import requirements for our sustenance.
La conséquence de ce problème insoluble, c'est que nous ne sommes pas en mesure de réunir suffisamment de devises pour importer les produits de base dont nous avons besoin pour nous nourrir.

10. Many countries continue to face intractable problems for poverty eradication.
De nombreux pays demeurent confrontés à des problèmes insolubles en ce qui concerne l'élimination de la pauvreté.

It is also reflected in the fusing of many intractable problems into one common global concern.
Cette tendance apparaît également dans les liens qui se tissent entre de nombreux problèmes insolubles qui ne font qu’un au niveau mondial.

And Somalia and the Sudan continue to present the international community with seemingly intractable problems.
La Somalie et le Soudan continuent de présenter des problèmes insolubles à la communauté internationale.

The recent breakthrough in the Middle East has proved that there are no intractable problems, if there is a political will.
La percée récente au Moyen-Orient a prouvé qu'il n'y avait pas de problèmes insolubles si la volonté politique existe.

Previous UNECE research conferences have identified urban sprawl as a hitherto intractable problem.
24. Les précédentes conférences de la CEE sur la recherche ont permis d'établir que l'expansion tentaculaire des villes était jusquelà un problème insoluble.

I was therefore mindful of Jean Monnet's advice that in order to solve intractable problems it is sometimes necessary to change the context.
C'est pourquoi j'avais à l'esprit le conseil de Jean Monnet : << Si l'on veut résoudre des problèmes insolubles, il faut parfois changer le contexte >>.

But let us make no mistake — we move into the twenty-first century carrying with us old, intractable problems that have been with us since the dawn of time.
Mais ne nous méprenons pas — nous abordons le XXIe siècle en traînant derrière nous de vieux problèmes insolubles qui existent depuis l'aube des temps.

But as always, there are some intractable problems that I must leave for others to solve.
Mais comme toujours, il y a certains problèmes insolubles que je dois laisser à d'autres personnes pour les résoudre.

The subject will be intractable problems that will always lead to other problems just as intractable.
Il sera question de problèmes insolubles qui vous mèneront toujours vers d´autres problèmes tout aussi insolubles.