Traduzione per "into the distance" a francese

Into the distance

• au loin
• dans la distance

Esempi di traduzione.

au loin

New camps established at safe distances from the border;
Nouveaux camps établis suffisamment loin de la frontière pour offrir une sécurité;

It is easier to say this from a distance, but the challenge is to see it work.
C'est plus facile à dire de loin, mais le défi consiste à voir le système fonctionner.

Not all goods arriving at a port are subsequently dispatched over great distances.
Toutes les marchandises qui arrivent dans un port ne sont pas transportées loin.

Here they may require information which can be read at a distance.
Il peut donc être important pour eux de pouvoir lire ces informations de loin.

The claimant witnessed this from a distance along with his brother and cousin.
Il a assisté à la scène de loin, en compagnie de son frère et de son cousin.

These plants should be at an appropriate distance from populations.
Ces usines devraient être implantées suffisamment loin des lieux habités.

Men retain their role as breadwinner, albeit at a distance.
Les hommes gardent leur rôle en tant que gagne-pain, bien qu'ils soient loin.

:: Alternative path to education to shorten the distance: education to those who live a long distance from a school is provided through the establishment of community based classes.
:: Éducation alternative des élèves habitant loin des écoles : L'éducation des élèves habitant loin des écoles est assurée grâce à la création de classes communautaires.

All facilities should be at an appropriate distance from populations.
Toutes les installations devraient être situées suffisamment loin des lieux habités.

visibility from a distance is a very important issue.
La visibilité de loin est un élément très important.

dans la distance

rdfar - detection distance for distances larger than the critical viewing distance [m]
rdfar − distance de détection pour des distances d'observation supérieures à la distance d'observation critique [m]

rdclose: detection distance for distances smaller than the critical viewing distance (m)
rdclose: distance de détection pour des distances d'observation inférieures à la distance d'observation critique (en m)

And then the Rift Valley buckled it, so that now it makes a map in time, which we see stretching into the distance.
et alors la Rift Valley l'a fermée, de sorte que maintenant cela fait une carte du temps, que nous voyons s´etirer dans la distance.

Two roads face you, and one stretches into the distance.
Deux routes face it, et se étend dans la distance.