Traduzione per "intimate relationship" a francese

Intimate relationship

• relation intime

Esempi di traduzione.

relation intime

78. Violence should not be an inherent part of intimate relationship.
78. La violence ne devrait pas faire partie inhérente des relations intimes.

(f) Violence in intimate relationships shall be given enhanced visibility;
f) Améliorer la visibilité de la violence commise dans le contexte de relations intimes;

An intimate relationship is a relationship with a sexual undertone that need not involve sexual intercourse.
Une relation intime est une relation à connotation sexuelle qui n'entraîne pas nécessairement un rapport sexuel.

(f) Victims of violence in intimate relationships
f) Victimes de la violence dans les relations intimes

91. The Government is committed to combating violence in intimate relationships.
91. Le gouvernement est déterminé à lutter contre la violence commise dans le contexte de relations intimes.

Victims of violence in intimate relationships
Victimes de la violence dans les relations intimes

Also, the publication About Perpetrators of Violence in the Family and Intimate Relationships was published.
En outre, un document sur les auteurs d'actes de violence dans la famille et les relations intimes a été publié;

With the aid of questions, the persons with intimate relationship experience, who are/were married, are/were cohabiting or who have/had an intimate relationship with a person with whom they did not live together, were filtered out.
De la sorte, il a été possible d'identifier les personnes qui ont ou ont eu des relations intimes, qui sont ou ont été mariées, qui vivent ou ont vécu en concubinage, ou encore qui ont ou ont eu une relation intime avec un partenaire avec lequel elles ne vivaient pas.

Your intimate relationship with Natalie is preventing you from having an intimate relationship with somebody real.
Votre relation intime avec Nathalie vous empêche d'avoir une relation intime avec quelqu'un de réel.

That doesn't imply any intimate relationship.
Cela n'implique aucune relation intime.

Intimate relationships make you reach inside.
Les relations intimes sont enrichissantes de l'intérieur.

And an intimate relationship with her subject.
Et une relation intime avec son sujet.