interactive software - Francese Traduzione

An interactive software version had been produced and would soon be launched.

Une version logicielle interactive avait été produite et serait bientôt disponible.

All of the tables published in these reports will be made available on the Central Statistics Office web site (www.cso.ie) using PC-Axis interactive software. This software gives Internet users the ability to select and view data online and then download the same data to their computers.

Tous les tableaux publiés dans ces rapports seront accessibles sur le site Web de l'Office central de la statistique (www.cso.ie) à l'aide du logiciel interactif PC-Axis, qui permet aux internautes de sélectionner et de consulter des données en ligne et de télécharger celles-ci sur leur ordinateur.

These include the development of interactive software for energy efficient technology trade and project finance (win-win business) now posted on the project's Internet site www.RENEUER.com.

Ils comprennent notamment la mise au point de logiciels interactifs pour le commerce des technologies à rendement énergétique élevé et le financement des projets (affaires qui ne présentent que des avantages) maintenant affichés sur le site Internet du projet à l'adresse www.RENEUER.com.

Company B, a publisher of comic books, licenses its copyrighted characters to a wide array of manufacturers of clothing, toys, interactive software and accessories.

39. La société B, éditrice de bandes dessinées, accorde sous licence le droit d'utiliser ses personnages, protégés par le droit d'auteur, à un grand nombre de fabricants de vêtements, de jouets, de logiciels interactifs et d'accessoires.

Interactive software, discussion meetings in provincial towns, research and high-profile conferences are some of the tools employed by the task force to achieve its vision.

Des logiciels interactifs des forums de discussion dans des villes provinciales, des conférences et des recherches de haut niveau sont quelquesuns des outils employés par le groupe de travail pour atteindre le but fixé.

367. Especially relevant in the area of child protection in the use or consumption of video games was the development of a self-regulation code adopted by the Spanish Association of Distributors and Publishers of Entertainment Software (ADESE), which recently acceded to the Code of Conduct for the European interactive software industry concerning age classification, labelling and advertising to promote interactive software products developed by the European Interactive Software Industry Federation (ISFE) resulting from the resolution of the Council of Ministers, under the Spanish EU Presidency, on 1 March 2002, on the protection of consumers, especially young people, through the labelling of certain video and computer games, by age group.

367. Le code d'autoréglementation adopté par l'Association espagnole des producteurs et distributeurs de logiciels de divertissement (ADESE) s'applique pertinemment au domaine de la protection de l'enfance dans l'utilisation ou la consommation de jeux vidéo; le pays a récemment adhéré au Code de conduite de l'industrie européenne du logiciel interactif relatif au classement par âge, à l'étiquetage, à la promotion et la publicité concernant la production de logiciels interactifs élaborés par la Fédération européenne de l'industrie du logiciel interactif (ISFE), qui résulte de la décision adoptée par le Conseil des Ministres sous la présidence espagnole de l'UE, le 1er mars 2002, sur la protection des consommateurs, en particulier des jeunes, au moyen de l'étiquetage de certains jeux vidéo et ordinateurs, par groupes d'âge.