Traduzione per "interactive model" a francese

Interactive model

• modèle interactif

Esempi di traduzione.

modèle interactif

In the Caribbean, studies of past hurricane activities will be used to develop an interactive model that links hurricane activity to post-hurricane hazards and damages.
Dans les Caraïbes, des études d'activités d'ouragan passées seront mises à profit pour concevoir un modèle interactif qui relie l'activité d'ouragan aux dangers et dommages qui font suite à ce phénomène.

These included: (a) reflecting the complex interaction between bottom-up and top-down approaches in the link between the Institute’s strategy and operations, thereby requiring an interactive model; (b) defining the Institute’s operations with concrete outputs and a time framework; (c) strengthening inter-agency cooperation in the planning and implementation of programmes as well as with respect to focal points; and (d) promoting collaboration and coordination among different research institutes and organizations.
Il s’agissait des propositions suivantes : a) tenir compte de l’interaction complexe entre les approches ascendante et descendante en ce qui concernait le lien entre la stratégie et les opérations de l’Institut, ce qui supposait l’utilisation d’un modèle interactif; b) définir les activités de l’Institut en s’appuyant sur des produits concrets et un calendrier; c) renforcer la coopération interinstitutions en matière de planification et d’exécution des programmes ainsi qu’au niveau des points de contact; et d) encourager la constitution et la coordination de réseaux entre les différents instituts et organismes de recherche.

In follow-up to resolution 59/95 on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee, the Committee successfully implemented an interactive model of its work by hearing presentations on various disarmament and international security issues, including the United Nations regional centres for peace and disarmament, the United Nations Institute for Disarmament Research and the Advisory Board on Disarmament Matters.
Faisant suite à la résolution 59/95 sur l'amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission, la Commission a introduit avec succès dans ses activités un modèle interactif en écoutant des exposés sur diverses questions liées au désarmement et à la sécurité internationale, notamment sur les centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement, l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement et le Conseil consultatif pour les questions de désarmement.